1. 먼저 피맺힌눈의 원인은..

고혈압이라네요.
이 나이에 왠고혈압?! 이었는데.
신경성고혈압이었던가?
아마 그 왜 흔히말해지는 "뒷골떙겨....!" 그거라나봐요;
그래서 안압이 높아져서 핏줄이..............-_-;
뭡니까;
뭐 냅두면 사라진다는데 오래간다나봐요 웁;
핏줄이 사라지기전에 언젠 함 벙개라도..ㅋㅋㅋ
올여름 마지막 공포를;;



2. 승차권

범프의 이번앨범 유그드라실의 수록곡 인데요
전 사이렌과 더불어 승차권이 가장 좋습니다.
일단 처음들은 상태로-
더 들으면 모르지만;;

가사가...너무 제 스타일이라;;;

－乗車券－

排気ガスを吐いて、腹ペコのバスカ君
하이키가스오 하이테, 하라뻬코노 바스카쿤
배기가스를 뿜으며, 배고파하는 버스

夢の先に連れて行ってくれるんだとだろ
유메노사키니 쯔레테잇테 쿠레룬다 토다로
자신의 꿈의 결말로 데려다준다고 하더군

強く望むことを、書いた紙があれば
쯔요쿠노조무 코토오, 카이타 카미가 아레바
강하게 소원하는 것을 적은 종이가 있다면

それがそのまま乗車券として使えるらしい
소레가 소노마마 죠우샤켄토시테 쯔카에루라시이
그게 그대로 승차권으로써 쓸 수 있다나봐

使えるらしいんだ
쯔카에루라시인다
쓸 수 있는 모양이야

(...) 、行列続きあがり、ぎろぎろの目の友達をみんなどうしよう
(...) , 쿄우레쯔쯔즈키아가리, 기로기로노 메노 토모다치오 민나 도오시요
(...) , 행렬은 계속 길어지고, 눈을 번뜩이는 친구들을 어쩌지

強く望むことが適当でもいいか？
쯔요쿠노조무코토가 테키토우데모 이이카
강하게 소원하는 것이 별 거 아니어도 돼?

とりあえずは乗車券の代わり
토리아에즈와 죠우샤켄노 카와리
일단은 승차권 대신

どけ、そこどけ！乗り遅れるだろ、人数制限何人だ？！
도케, 소코도케! 노리오쿠레루다로, 닌즈세이겐난닌다?!
비켜, 거기 비켜! 차 놓치겠단 말이야, 제한인원은 몇명이야?!

うそだろ、これほどの価値ならいつになる？！
우소다로, 코레호도노 카치나라 이쯔니나루?!
말도 안돼, 이정도의 가치로는 언제쯤에나 탈 수 있는거야?!

あ、ちょっとまってくれ、俺を先に乗せてくれ
아, 춋토 맛테쿠레, 오레오 사키니 노세테쿠레
아, 잠깐 기다려줘, 날 먼저 태워줘

なあ、どうせだいそうな望みじゃないだろ！！
나아, 도오세 다이소오나 노조미쟈나이다로!!
야, 어차피 별 대단한 소원도 아니잖아!!

鈍い音で終えて、食い過ぎたバスカで
니부이 오토데 오에테, 쿠이스기타 바스카데
둔한 소리로 끝을 맺는, 만원버스에서

泣き落としの順番譲るばばがいた
나키오토시노 쥰반유즈루 바바가이타
울며불며 매달리며 앞줄과 자리를 바꾸려는 할머니가 있었어

憧れて数時間、乗継があるらしい
아코가레테 스우지칸, 노리쯔기가 아루라시이
간절히 기다린지 몇시간째, 탈 차례가 왔다나봐

次の (...) 来たら出るらしい
쯔기노(...) 키타라 데루라시이
다음 (...) 오면 출발할 수 있다나봐

あれっ？！ここにない！でもこっちにもない！何で乗車券がない！
아렛?! 코코니나이! 데모 콧치니모나이! 난데 죠우샤켄가나이!
어레?! 여기엔 없어! 하지만 이쪽에도 없어! 어째서 승차권이 없는거야!

(...)が見つからないまま、日が落ちる！！
(...)가 미츠카라나이마마, 히가오치루!!
(...)를 찾지 못한채, 해는 저문다!!

あ、ちょっと待ってくれ！俺を先に乗せてくれ！
아, 춋토맛테쿠레! 오레오 사키니 노세테쿠레!
아, 잠깐 기다려줘! 날 먼저 태워줘!

おい、そこの重責人、鞄置いてんじゃねー！
오이, 소코노 쥬세키닌, 카방오이텐쟈네-!
어이, 거기 짐 많은 녀석, 가방내려놓지 말란말이야!

違う！これじゃない、これでもない、ちがう！人間証明書じゃない！
치가우! 코레쟈나이, 코레데모나이, 치가우! 닌겐쇼우메이쇼쟈나이!
아냐! 이게 아냐, 이것도 아냐, 아냐! 인간증명서가 아니야!

予定以外、俺がいない、やばい、忍び込め！！
요테이이가이, 오레가 이나이, 야바이, 시노비코메!!
예상외로 내가 없어, 위험해, 몰래라도 타!!

あ、ちょっと待ってくれ、やはりここで降ろしてくれ
아, 춋토맛테쿠레, 야하리 코코데 오로시테쿠레
아, 잠깐 기다려줘, 역시 여기서 내려야 겠어

あ、こんな人生は望んじゃいない、(...)
아, 콘나 진세이와 노존쟈이나이, (...)
아, 이런 인생은 바라지 않았어, (...)

(...)、分からないまま乗ってたんだ
(...), 와카라나이마마 놋테탄다
(...), 알지도 못한채 타고 있었던 거야

俺一人降ろすため、泊まっていてるはずもねー！
오레히토리 오로스타메, 토맛테이테루 하즈모네-!
나 하나를 내려주기 위해서, 멈춰 설 턱도 없잖아!

強く望むことが、ほしいと望んだよ
쯔요쿠노조무 코토가, 호시이토 노존다요
강하게 소원하는 것이 있었으면, 하는게 소원이었어
(여기. 나와 같은 마음입니다. 나의 소원 ㅠㅂㅜ)
夢の先なんて見たくもないから
유메노 사키난테 미타쿠모 나이카라
꿈의 결말 따위는 보고싶지도 않으니까


가사출처는 다음범프카페 "요! 범프~"