-----------------------------------------------------------------------------------------
星空の下で

今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」
이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」
지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」

あの時ふたりで消えてしまえたなら
아노토키후타리데키에테시마에타나라
그때둘이서사라져버렸더라면

はじめて描いた不安で刺激的な將來も
하지메테에가이타후안데시게키테키나쇼-라이모
처음으로그려본불안으로자극적인장래도

とり憑くウサギにかじられたのだろう
토리츠쿠우사기니카지라레타노다로-
따라붙는토끼에게갉아먹힐수밖에없겠지

きっとこうなる事をわかってて繰り返してた
킷토코-나루코토오와캇테테쿠리카에시테타
분명이렇게될것을알고서도되풀이했었어

何も欲しくない
나니모호시쿠나이
아무것도원하지않아

同じ氣持ちでいることが愛ってゆうなら
오나지키모치데이루코토가아잇테유-나라
같은기분인것이사랑이라고한다면

いつかまた笑顔で出逢える時がくると
이츠카마타에가오데데아에루토키가쿠루토
언젠가다시웃는얼굴로만날수있는때가올것이라고

信じて歌うよ
신지테우타우요
믿고서노래해

新しい映畵を觀て懷かしい風に乘る
아타라시이에이가-미테나츠카시이카제니노루
새영화를보고서그리운분위기를느껴

君とならこの場面で同じ淚流しただろう
키미토나라코노바멘데오나지나미다나가시타다로-
그대와라면이장면에서같이눈물을흘렸겠지

ただ最後まで欲張りな滴を
타다사이고마데요쿠바리나시즈쿠오
그저마지막까지욕심가득한눈물을

君に預けてしまったの
키미니아즈케테시맛타노
그대에게주어버리고말았지

何も欲しくない
나니모호시쿠나이
아무것도원하지않아

同じ氣持ちでいることが愛ってゆうなら
오나지키모치데이루코토가아잇테유-나라
같은기분인것이사랑이라고한다면

いつかまた笑顔で出逢える時がくると
이츠카마타에가오데데아에루토키가쿠루토
언젠가다시웃는얼굴로만날수있는때가올것이라고

信じて歌う
신지테우타우
믿고서노래해

迷いはないのに
마요이와나이노니
방황함은없는데도

悲しみが音に響いて離れないから
카나시미가오토니히비이테하나레나이카라
슬픔이소리에실려떨어지지않으니까

いつかまた笑顔で出逢える時がくると
이츠카마타에가오데데아에루토키가쿠루토
언젠가다시웃는얼굴로만날수있는때가올것이라고

星空の下で歌うよ
호시조라노시타데우타우요
별가득한하늘아래에서노래해

もう二度と繫がらない
모-니도토츠나가라나이
두번다시이어지지않아

望んでたようには
노존데타요우니와
바라던대로는

もう二度ともどれないと
모-니도토모도레나이토
이제두번다시돌아갈수없지

繰り返してた日日に…
쿠리카에시테타히비니…
되풀이하던날들로…

今まで何度も思った「僕たちはよく似てる」
이마마데난도모오못타「보쿠타치와요쿠니테루」
지금까지몇번이고생각했어「우리들은정말닮았어」

あの時ふたりで消えてしまえたなら
아노토키후타리데키에테시마에타나라
그때둘이서사라져버렸더라면

---------------------------------------------------------------------------------------------------

새 밴드; Crazy rabbit
을 하면서 알게 된;
SHAKALABBITS 의 노래를;
(그러고 보니 이름이 비슷; 쿨럭;;
이 밴드랑 아무 상관이 없습니다;; )

노래가 마음에 들어서..
가사도 멋지구리 하네요..

네이버 블로그에서 살짝;
담아왔습니다;;;

SHAKALABBITS에 관한 정보를 가지고 계신다면!
알려 주세요.
모두들 한주의 시작을
즐겁게 하시길 바랍니다 ^^*