logo

한국어

HOME

Yell~エ-ル~

로리™ 2006.02.25 15:26 조회 수 : 236


잔잔하니 좋은노래... 고부쿠로는 목소리가 참좋은듯...그리고 참듣기좋아요...즐감.
밑에 Kasu님이 올리신 수험생들에게 위로가되는 노래 2위에도 있었군요 이노래가...


Yell~エ-ル~  - コブクロ  

どんなに小さなつぼみでも 凍える冬を超えればほら
돈나치-사나츠보미데모 코고에루후유오고에레바호라
아무리 작은 꽃봉오리라도 꽁꽁 어는 겨울을 넘으면
春が來るたびに 鮮やかな花が咲くのだから
하루가쿠루타비니 아자야카나하나가사쿠노다카라
봄이 올 때에 선명한 꽃이 피기 때문에

あなたが今日まで步いてた この道まちがいはないから
아나타가쿄-마데아루이테타 코노미치마치가이와나이카라
당신이 오늘까지 걷고 있었던 이 길 틀림은 없으니까
春には大きな 君が花になれ
하루니와오-키나 키미가하나니나레
봄에는 큰 그대가 꽃이 되어요

見送る友の顔に 目を伏せ走り出す窓に
미오쿠로토모노카오니 메오후세하시리다스마도니
배웅하는 친구의 얼굴에 눈을 감추고 달리기 시작하는 창에
もう戾れないその不安を 希望だけじゃ斷ち切れないでいるけど
모-모도레나이소노후안오 키보-다케쟈타치키레나이데이루케도
이제 돌아올 수 없는 그 불안을 희망만은 끊을 수 없지만

今君は門出に立ってるんだ 遙かなる道をゆくんだ
이마키미와카도데니탓테룬다 하루카나루미치오유쿤다
지금 그대는 집을 떠나고 있어요 아득히 되는 길을 가요
誇り高き勇者のよう 風立ちぬ その道のどこかで
호코리타카키유-샤노요- 카제타치누 소노미치노도코카데
자랑 많은 용사처럼 바람을 멈추어요 그 길의 어디선가
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
키미오사가시테룬다 다레카가키미오맛테룬다
그대를 찾고 있어요 누군가가 그대를 기다리고 있어요
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
오모이에가쿠유메노요- 이츠노히니카소노메니우츠세
생각을 그리는 꿈처럼 언젠가 그 눈에 비추어요

どんなに大きなつぼみでも 凍えて冬に負ければほら
돈나니오-키나츠보미데모 코고에테후유니마케레바호라
아무리 큰 꽃봉오리라도 꽁꽁 얼어 겨울에 지치면
春の風さえも浴びぬまま 枯れてゆくのだから
하루노카제사에모아비누마마 카레테유쿠노다카라
봄바람마저 받지 못한 채 시들어 가니까요

寒さに負けないで あなたの足跡誰かがたどるよ
사무사니마케나이데 아나타노아시아토다레카가타도루요
추위에 지치지 말아요 당신의 발자국을 누군가가 더듬어요
いつの日にか春の風になれ
이츠노히니카하루노카제니나레
언젠가 봄바람이 되어요

現實と夢が今 遠くかけはなれていても
겐지츠토유메가이마 토-쿠카케하나레테이테모
そう 無馱じゃないその姿を 遠い場所で誰かが見てるのさ Oh Oh
소- 무다쟈나이소노스가타오 토-이바쇼데다레카가미테루노사 Oh Oh
그렇게 쓸데없지 않은 그 모습을 먼 장소에서 누군가가 보고있어요 Oh Oh

今君は門出に立ってるんだ 遙かなる道をゆくんだ
이마키미와카도데니탓테룬다 하루카나루미치오유쿤다
지금 그대는 집을 떠나고 있어요 아득히 되는 길을 가요
誇り高き勇者のよう 風立ちぬ その道のどこかで
호코리타카키유-샤노요- 카제타치누 소노미치노도코카데
자랑 많은 용사처럼 바람을 멈추어요 그 길의 어디선가
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
키미오사가시테룬다 다레카가키미오맛테룬다
그대를 찾고 있어요 누군가가 그대를 기다리고 있어요
思い描く夢のもよう いつの日にかその目に映せ
오모이에가쿠유메노요- 이츠노히니카소노메니우츠세
생각을 그리는 꿈처럼 언젠가 그 눈에 비추어요

今君は門出に立ってるんだ 遙かなる道をゆくんだ
이마키미와카도데니탓테룬다 하루카나루미치오유쿤다
지금 그대는 집을 떠나고 있어요 아득히 되는 길을 가요
誇り高き勇者のよう 風立ちぬ その道のどこかで
호코리타카키유-샤노요- 카제타치누 소노미치노도코카데
자랑 많은 용사처럼 바람을 멈추어요 그 길의 어디선가
君を探してるんだ 誰かが君を待ってるんだ
키미오사가시테룬다 다레카가키미오맛테룬다
그대를 찾고 있어요 누군가가 그대를 기다리고 있어요
思い描く夢のもよう
오모이에가쿠유메노요-  
생각을 그리는 꿈처럼  
いつの日にか その目に その目に so many dream
이츠노히니카 소노메니 소노메니 so many dream
언젠가 그 눈에 그 눈에  so many dream

誇り高き勇者のよう
호코리타카키유-샤노요-
자랑 많은 용사처럼
Oh
今君は 門出に立ってるんだ Oh
이마키미와 카도데니탓테룬다 Oh
지금 그대는 집을 떠나고 있어요 Oh
이 게시물을
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6675 기발한 '광고'들 !! [173] 녀석 2007.06.02 4180
6674 의천도룡기2009 안이헌♥ [2] file 웁스가이 2009.07.21 3467
6673 미스치루 뉴싱글 '러닝하이' 풀버전!!!!! [22] 로리™ 2005.06.11 2895
6672 감상. [22] 이요 2004.05.25 2594
6671 mr.children과 spitz 비교 [52] file Koyuki 2007.05.24 2375
6670 일음,중고음반 시세책정 좀 부탁드립니다. [168] MiChil 2006.02.17 2066
6669 내 MSN 이모티콘들... [12] file 앙리 2006.01.12 2044
6668 Mr.Children HOME TOUR 2007 -in the field- 결정!! [20] file kashmir99 2007.03.14 1968
6667 中川敬輔 Personal message : 나카가와 케이스케 솔로 인터뷰 [3] file kashmir99 2007.04.02 1770
6666 Himawari 가사 번역해봤습니다.(+메이킹 필름 업로드) [6] 버뮤다 2017.07.28 1756
6665 대한번역개발원이라는 곳 아세요?? [6] niji 2006.05.03 1629
6664 미스치루를 좋아하는 일본 유명인들 [10] classe_yj 2006.11.23 1438
6663 한국은 평생 음악으로 일본 못이겨요. 라는 네이버 댓글 보셨나요? [21] 앙리 2007.11.03 1414
6662 Mr.Children Home Tour 070505 ~사쿠라이=후쿠마샤?!~ [11] file Jean 2007.05.07 1393
6661 미스치루 음반에 관한 모든 스토리(싱글 편) [14] classe_yj 2006.11.03 1354
6660 Mr.Children 15주년 기념 앨범「B-SIDE」컬렉션 발매 확정!!(+보충) [35] file kashmir99 2007.03.13 1329
6659 미스치루 이것 표절 맞죠? [22] 구상민 2005.07.24 1299
6658 일본의 여성 아나운서들 [11] 녀석 2007.02.20 1276
6657 오늘자 마린 불르스 와 로드무비 [8] file 랑 2005.11.16 1184
6656 돌아왔습니다.투어 후기... [12] file zxcrow 2009.02.17 1150
6655 돔 투어 발매 안내... [9] file 강동현 2006.03.14 1097
6654 Mr.Children 새 싱글「GIFT」미리듣기 [13] file 붉은실 2008.06.10 1061
6653 저도 다녀왔습니다. >ㅁ< [18] file 롤로노아 2009.02.17 1046
6652 ★[공지]12월 26일(월)2005년도 송년영상회를 개최합니다. 여기에 신청하세요!★ [23] 강동현 2005.12.21 1038
6651 [펌]wherever you will go 불러봤답니다 [5] file 강동현 2007.06.07 1033
6650 사쿠라이 카즈토시의 사생활(??) 루머들 [12] classe_yj 2007.03.01 1012
6649 미스치루에 대한 고찰 [22] 셰브첸코 2008.12.22 978
6648 [공동구매]四次元 Four Dimensions (Maxi Single) - 초회한정판 [5] 강동현 2005.04.25 934
6647 제13회 MR.CHILDREN 영상회 개최 - Mr.Children "HOME" TOUR 2007 ~ in the field ~ - 종료 [25] file 강동현 2008.08.21 915
6646 Mr.Children - HANABI / 플래쉬 [6] Charming 2008.07.04 914
쓰기 태그

Powered by XE