logo

한국어

HOME

Aiko - より道

레리 2006.03.12 19:14 조회 수 : 174



오늘 올리는 곡은 아이코가 작년 여름에 낸 싱글 '키라키라'의
3번 트랙에 실린 커플링 곡 'より道'입니다.
아이코는 정말 늙지 않는;; 외모처럼 한결같이 꾸준한 인기를 자랑하는 아티스트죠.
세월이 상당히 흘렀음에도 여전히 10대들에게 인기 폭발이니..ㅎㅎ

작년 아이코 6집을 들었던 레리는 솔직히 꽤나 실망했었습니다.
싱글곡들의 퀄리티에 비해서 앨범곡의 퀄리티는 정말 억지로 마지못해 만든 곡들처럼 진부하고 지겨웠거든요.
적어도 제 귀엔 전혀 반갑지 않았습니다. (Smooch!는 상큼함 때문에 제외였습니다만)
하지만 키라키라 싱글과 스타를 들어보고나서 다시금 7집에 대한 기대가 올라간 것도 사실입니다.
커플링곡들이 6집의 앨범수록곡들보다 훨씬 퀄리티가 좋은 현상은 뭐라고 설명해야 할지..
より道는 여름에 낸 싱글 곡 답지않게 상당히 차분하고 조용한 곡입니다. 어찌보면 슬프기도 할 정도로..
그녀의 7집을 기다리면서.. 아울러 그녀가 앞으로도 영원하기를 바라면서. ^^

P.S. 클박에 스피츠 관련 코너와 더불어 마이리틀러버 코너도 만들었습니다.
스피츠가 미스치루랑 연관이 있는 아티스트니 이왕이면 마이리틀러버도 끼워넣자는 생각에서였죠.
자료가 상당히 부족한데.. 혹시 피비 소장하고 계신 분 부탁드릴게요. ^^


출처 : 지음아이

より道(지름길)


作詞者名 AIKO
作曲者名 AIKO
ア-ティスト aiko

知ってる道に差し掛かる度 もう君との甘い旅も終わってしまう
싯테루미치니사시카카루타비 모오키미토노아마이타비모오왓테시마우
알고있는 길에 다다를때마다 이제 그대와의 달콤한 여행도 끝나버려요

そんな気がして 知らぬ景色の緑の中に輝きを求めてた
손나키가시테 시라누케시키노미도리노나카니카가야키오모토메테타
그런 느낌이 들어서 모르는 경치의 푸른 빛속에서 빛을 구하고있었어요

君の事を分かれるのなら もう何も痛くはない
키미노코토오와카레루노나라 모오나니모이타쿠와나이
그대의 일을 알 수 있는거라면 이제 무엇도 아프지는않아요

心に秘めたもの 破裂する日が来る
코코로니히메타모노 하레츠스루히가쿠루
마음에 감춘 것이 파열할 날이 올거에요

だからもう一度言うね 君だけを愛してる
다카라모오이치도이우네 키미다케오아이시테루
그러니까 다시 한번 말할게요 그대만을 사랑해요

少し気になれば 夢に出てきた 同じ飴を探して転がしてみたり
스코시키니나레바 유메니데테키타 오나지아메오사가시테코로가시테미타리
조금 신경쓰이면 꿈에 나왔던 달콤한 사탕을 찾아서 넘어져보거나

深呼吸なのか溜息なのか 吐いた後は「逢いたい」と涙が出た
신코큐-나노카타메이키나노카 하이타아토와「아이타이」토나미다가데타
심호흡인지 한숨인지 뱉은 뒤에는「만나고싶어」라고 말하며 눈물이 나왔어요

解ってた事 とっくの昔に 君を好きになっていた
와캇테타코토 톡쿠노무카시니 키미오스키니낫테이타
알고 있던 것은 먼 옛날에 그대를 좋아하게 되어있었다는거에요

君を失う悲しみに比べれば
키미오우시나우카나시미니쿠라베레바
그대를 잃는 슬픔에 비하면

想う苦しみなど 幸せなより道
오모우쿠루시미나도 시아와세나요리미치
그대를 생각하는 괴로움 따윈 행복한 지름길
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6675 기발한 '광고'들 !! [173] 녀석 2007.06.02 4180
6674 의천도룡기2009 안이헌♥ [2] file 웁스가이 2009.07.21 3467
6673 미스치루 뉴싱글 '러닝하이' 풀버전!!!!! [22] 로리™ 2005.06.11 2895
6672 감상. [22] 이요 2004.05.25 2594
6671 mr.children과 spitz 비교 [52] file Koyuki 2007.05.24 2375
6670 일음,중고음반 시세책정 좀 부탁드립니다. [168] MiChil 2006.02.17 2066
6669 내 MSN 이모티콘들... [12] file 앙리 2006.01.12 2044
6668 Mr.Children HOME TOUR 2007 -in the field- 결정!! [20] file kashmir99 2007.03.14 1968
6667 中川敬輔 Personal message : 나카가와 케이스케 솔로 인터뷰 [3] file kashmir99 2007.04.02 1770
6666 Himawari 가사 번역해봤습니다.(+메이킹 필름 업로드) [6] 버뮤다 2017.07.28 1756
6665 대한번역개발원이라는 곳 아세요?? [6] niji 2006.05.03 1629
6664 미스치루를 좋아하는 일본 유명인들 [10] classe_yj 2006.11.23 1438
6663 한국은 평생 음악으로 일본 못이겨요. 라는 네이버 댓글 보셨나요? [21] 앙리 2007.11.03 1414
6662 Mr.Children Home Tour 070505 ~사쿠라이=후쿠마샤?!~ [11] file Jean 2007.05.07 1393
6661 미스치루 음반에 관한 모든 스토리(싱글 편) [14] classe_yj 2006.11.03 1354
6660 Mr.Children 15주년 기념 앨범「B-SIDE」컬렉션 발매 확정!!(+보충) [35] file kashmir99 2007.03.13 1329
6659 미스치루 이것 표절 맞죠? [22] 구상민 2005.07.24 1299
6658 일본의 여성 아나운서들 [11] 녀석 2007.02.20 1276
6657 오늘자 마린 불르스 와 로드무비 [8] file 2005.11.16 1184
6656 돌아왔습니다.투어 후기... [12] file zxcrow 2009.02.17 1150
6655 돔 투어 발매 안내... [9] file 강동현 2006.03.14 1097
6654 Mr.Children 새 싱글「GIFT」미리듣기 [13] file 붉은실 2008.06.10 1061
6653 저도 다녀왔습니다. >ㅁ< [18] file 롤로노아 2009.02.17 1046
6652 ★[공지]12월 26일(월)2005년도 송년영상회를 개최합니다. 여기에 신청하세요!★ [23] 강동현 2005.12.21 1038
6651 [펌]wherever you will go 불러봤답니다 [5] file 강동현 2007.06.07 1033
6650 사쿠라이 카즈토시의 사생활(??) 루머들 [12] classe_yj 2007.03.01 1012
6649 미스치루에 대한 고찰 [22] 셰브첸코 2008.12.22 978
6648 [공동구매]四次元 Four Dimensions (Maxi Single) - 초회한정판 [5] 강동현 2005.04.25 934
6647 제13회 MR.CHILDREN 영상회 개최 - Mr.Children "HOME" TOUR 2007 ~ in the field ~ - 종료 [25] file 강동현 2008.08.21 915
6646 Mr.Children - HANABI / 플래쉬 [6] Charming 2008.07.04 914