http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20081124-432931.htmlミスチル紅白初出場、ＮＨＫ悲願かなう記事を印刷する

　Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎが、大みそかのＮＨＫ紅白歌合戦に初出場することが２３日、分かった。これまで、毎年のように出演を打診してきたＮＨＫにとっては、悲願がかなえられることになる。現在、会場のＮＨＫホール以外からの中継など、演出面を含めた最終交渉に入っている。

　ミスチルは今年、同局の夏の北京五輪放送テーマソング「ＧＩＦＴ」、ドラマ「バッテリー」の主題歌「少年」を歌った。発売した４曲のうち２曲が同局に関連したことも、初出場のきっかけになったとみられる。

　［2008年11月24日6時13分］
(원문 : http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20081124-432931.html)
-----
(해석)
　Mr.Children이 올해 마지막날 방송되는 NHK 홍백가합전에 첫출장 하는 것으로 23일 알려졌다. 지금까지, 매년 Mr.Children의 출연을 타진해 온 NHK에게 있어서는, 소원을 이룰 수 있게 되었다. 현재, 무대인 NHK홀 이외에서 행해지는 중계 등, 연출 면을 포함한 최종 교섭에 들어갔다.

　미스치루는 올해, 같은 방송국(NHK)의 여름 북경올림픽 방송의 테마송「GIFT」,드라마「배터리」의 주제가「少年」을 불렀다. 발매한 4곡 중 2곡이 NHK에 관련된 것도, 이번 첫출장의 계기가 되었다고 보여진다.

-----

아침에 뉴스 보다 발견.....떠아아아아아압 +ㅂ+