저는 일본어를 공부하고 있어서 유학준비중인데 멘날 노래들으면서 일어공부하고
가끔 혼자 노래가사 번역두 허접하게 하곤 하는데요..
전 도움이 많이 됩니다 ㅋ 가끔 일본애들만날때 좋은가사부분을 응용해서 애기하곤 하는데요 ㅋㅋ
여러분들은 어떠 신지~^^
가끔 혼자 노래가사 번역두 허접하게 하곤 하는데요..
전 도움이 많이 됩니다 ㅋ 가끔 일본애들만날때 좋은가사부분을 응용해서 애기하곤 하는데요 ㅋㅋ
여러분들은 어떠 신지~^^
댓글 5
-
이레네
2007.03.06 01:03
-
KBS™
2007.03.06 23:43
제 경험으로 간혹 가사를 적으면서 리스닝을 할때면, 사쿠라이상 특유의 흐믈거리는 발음때문에,
두어곡당 한 단어 정도? 적어본 가사랑 틀린소리가 나는데, 여러분은 겪어보신분 계신지요;;
이음동의어로 하신걸까; 실력이 모자란 저로썬 가끔 술퍼요. -
나가시마
2007.03.08 16:28
충분히 도움됩니다.
미스치루곡중에서 많이나오는 낱말위주로...예를 들면 꿈이나 다른 그런것들이라면.... -
비밀친구
2007.03.08 18:58
도움 많이 되는 거 같은데~
뭐, 흐물흐물한; 발음들은 어쩔 수 없지만 도움은 된다고 봅니다! -
사쿠의실버링
2007.09.22 22:22
가사가 좀 심오하고 그런게 많아서 대략 하나의 문학작품?(푸훗) 이라고 생각하셔도좋습니다^^ 문학작품보다는 해석력이 떨어지지만 괜찮은 어휘와 문법.. 발음은....-ㅇ- NHK로;ㅁ;
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 내가 아는 재일교포 아티스트는? [54] | 강동현 | 2002.08.22 | 11469 |
| 6 | 영상회에서 보고 싶은 비디오를 선택하세요 [54] | 강동현 | 2002.08.07 | 3402 |
| 5 | 내가 뽑은 Mr.Children의 No.1 곡은? [196] | Rocker1 | 2002.08.03 | 6108 |
| 4 | [설문]이 곳을 처음에 어떻게 알고 찾아오셨습니까? [55] | Rocker1 | 2002.06.08 | 6502 |
| 3 | 본 사이트가 자료공유를 위해 회비를 요구한다면? [32] | Rocker1 | 2002.06.02 | 3366 |
| 2 | 피노키오의 "어떻게 할까" 과연 표절곡인가? [51] | Rocker1 | 2002.04.23 | 4484 |
| 1 | [안건]본 미스터칠드런 사이트 회원제로 가는 것에 대하여... [31] | Rocker1 | 2002.04.19 | 1492 |
가사는 알아듣겠는데, 한자쓰기가 전혀 안되서 걱정이네요;