저 밑..에 한참 내려가면 저랑 비슷한 내용의 토론안건이 있습니다만,
2003년에 작성되었던 글인지라 3년이 지난 지금 이 시점에서
다시 한 번 안건을 끄집어 내보는 것이 어떨까 해서 질문해봅니다.
물론 가사가 좋다는 건 '어떤 노래가 좋다'는 요소에 포함되는 거지만,
일단 멜로디적 요소와는 별개의 것이기 때문에 단순히 전체적인 개념을 포괄하는
'어떤 노래가 좋다'라는 질문과는 조금 다르리라고 생각되네요.
(그리고 특히 제이팝의 경우에는 일본어를 잘 모르시거나
가사를 딱히 챙겨서 들으시지 않는 분들은 '이 노래가 좋다'라는 의미가 또 다르겠죠?)
모두들 알다시피 사쿠라이의 작사실력은 대단하죠..
저의 경우에는 Any의 맨 마지막 가사를 꼽습니다.
また 描きだしてく
(마타 가키다시테쿠)
다시 그려나가는
そのすべて眞實
(소노스베테신지츠)
그 모든 건 진실.
(대략 이요누나 해석버전 ;ㅁ;)
이보다 더 구구절절한 가사가 얼마든지 많다는 건 알고 있습니다만,
지금 '딱 제일 먼저 떠오로는 미스치루의 가사'에 답하고자 한다면
저는 망설임없이 이 가사를 꼽을겁니다.
가장 간결하면서도 많은 의미를 담고 있는 가사가 아닐까.. 싶어요.
자, 그럼 여러분의 의견을 들려주세요. ^^
2003년에 작성되었던 글인지라 3년이 지난 지금 이 시점에서
다시 한 번 안건을 끄집어 내보는 것이 어떨까 해서 질문해봅니다.
물론 가사가 좋다는 건 '어떤 노래가 좋다'는 요소에 포함되는 거지만,
일단 멜로디적 요소와는 별개의 것이기 때문에 단순히 전체적인 개념을 포괄하는
'어떤 노래가 좋다'라는 질문과는 조금 다르리라고 생각되네요.
(그리고 특히 제이팝의 경우에는 일본어를 잘 모르시거나
가사를 딱히 챙겨서 들으시지 않는 분들은 '이 노래가 좋다'라는 의미가 또 다르겠죠?)
모두들 알다시피 사쿠라이의 작사실력은 대단하죠..
저의 경우에는 Any의 맨 마지막 가사를 꼽습니다.
また 描きだしてく
(마타 가키다시테쿠)
다시 그려나가는
そのすべて眞實
(소노스베테신지츠)
그 모든 건 진실.
(대략 이요누나 해석버전 ;ㅁ;)
이보다 더 구구절절한 가사가 얼마든지 많다는 건 알고 있습니다만,
지금 '딱 제일 먼저 떠오로는 미스치루의 가사'에 답하고자 한다면
저는 망설임없이 이 가사를 꼽을겁니다.
가장 간결하면서도 많은 의미를 담고 있는 가사가 아닐까.. 싶어요.
자, 그럼 여러분의 의견을 들려주세요. ^^
댓글 11
-
토마돌이
2006.04.29 21:05
-
여우☆
2006.04.29 23:27
心配ないぜ 時は無情なほどに
심빠이나이제 도키와무죠우나호도니
걱정하지 마, 시간은 무정할 정도로
すべてを洗い流してくれる
스베떼오 아라이나가시떼꾸레루
모든것을 씻어 없애 줄테니까.
난 오와리나키 타비에서 이 부분^^
사실, 미스치루 노래 가사 는 그냥 다 좋음-_ㅠ; 마냥 좋음 ㅠ_ㅠ;
-
....
2006.04.30 01:15
저는 名もなき詩의 自分らしさの檻の中でもがいているなら 이 부분이네요..
('나다움'의 감옥속에서 허우적댄다면)
-
훈재_SAS
2006.04.30 10:07
ランニングハイ의
退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ
히키도키다토 유우나카래 시로우토! 마다하시래룬다
물러날 때라고 말하지 말아라 이 아마추어! 아직 달릴수 있단 말이다
息絶えるまで 駆けてみよう 恥をまき散らして
나라 이키타에루마데 카케테미요오 하지오마키치라시테
그렇다면 숨이 끊어질때까지 달려보자부끄러움을 흩뿌리고
이부분과 未來의 가사전부요....ㅎㅎ -
zxcrow
2006.05.21 12:02
また 描きだしてく
(마타 가키다시테쿠)
다시 그려나가는
そのすべて眞實
(소노스베테신지츠)
그 모든 건 진실.
저도 이부분.......그리고 전체적으로 가사가 가장 좋은 곡으론 I'll be랑 1999년,여름, 오키나와를 꼽고싶네요. -
t.s.
2006.05.21 15:26
イライラして過ごしてんなら愛を補充
(이라이라시테 스고시텐나라 아이오 호쥬-)
불안해떨며 지낼거면 사랑으로 채우고
君へと向かう戀の炎が燃ゆる
(키미에토 무카우 코이노 히가 모유루)
당신을 향한 사랑의 불꽃을 태울거야
當たり散らしは言わずもがなのタブ-
(아타리 치라시와 이와즈모가 나노타부-)
아무에게나 분풀이 해대는건 당연히 자제해야지
總てはそう 僕の捕らえ方 次第だ
(스베테와 소- 보쿠노 쿠라에카타 시다이다)
모든게 다 그래! 내가 어떻게 받아들이냐에 달렸어
Q가 제 베스트 앨범으로 꼽히는 이유가 CENTER OF UNIVERSE의 공이 큽니다 ㅎㅎ -
`_★
2006.06.02 12:46
Hero에서의
人生をフルコ－スで深く味わうための
(진세-오 후루코-스데 후카쿠아지와우타메노)
인생을 풀코스 정식으로 담뿍 맛보기 위한
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
(이쿠츠모노스파이스가 다레모니 요-이사레테이테)
몇 가지 양념은 누구에게든 준비되어 있어
時には苦かったり澁く思うこともあるだろう
(도키니와 니가캇타리 시부쿠오모우 코토모아루다로-)
그래서 때로는 쓰기도 하고 떫게 느껴질 때도 있을 거야
そして最後のデザ－トを笑って食べる君の側に僕は居たい
(소시테 사이고노 데자-토오 와랏테다베루 기미노소바니 보쿠와이타이)
그리고 맨 마지막 디저트를 웃으면서 먹을 너의 곁에, 난 있고 싶어 -
KBS™
2006.06.26 14:25
any 에서의 이부분 정말 좋아합니다. 동감이랄까요?
今僕のいる場所が 探してたのと 違っても
지금 내가 있는 곳이 내가 찾았던 그런 것과 다르다 할지라도
間違いじゃない いつも答えは 一つじゃない
틀린 건 아냐 해답이란 항상 하나만 있진 않을 거야
-
쥬도아시타
2006.08.09 00:00
전 쿠루미의 마지막 부분이요..
進もう、君のいなこの上へ。。。
나아가자 네가 없는 길위로...
인생에 있어서 누군가에게 너무 오래 기대고 있어서는 안되는 것이겠죠^^
갠적으로 뮤비도 감동이었음.. -
개미
2006.11.18 15:26
難しく考え出すと 結局全てが嫌になって
어렵게 생각하기 시작하면 결국 모든 게 싫어지게 되어
そっとそっと 逃げ出したくなるけど
슬며시, 슬며시 도망치고 싶어지지만
高ければ高い壁の方が 登った時気持ちいいもんな
높으면 높은 벽일 수록 올랐을 때 기분 좋은 법이잖아?
まだ限界だなんて認めちゃいないさ
아직 한계라고 인정하지 않았어
- 「끝없는 여행」에서
-
S.K
2007.06.28 14:02
러닝하이의 退きどきだと言うなかれ素人！ まだ走れるんだ ^^;
이쯔카 마치데 구우젠 데았떼모
[언젠가 길거리에서 우연히 만난다해도]
今以上に綺麗になってないで
이마이죠우니 키레이니 났떼나이데
[지금보다 더 아름다워지지 말아줘]
나름 가사 데려오느라 힘들었음;
Over도 좋아하고, Over의 저 가사 부분도 좋아함^^