logo

한국어

HOME

終わりなき旅

루드사쿠라이 2004.02.08 18:09 조회 수 : 262

정말.. 너무 감동적인 노래죠..
이 곡에서도 가장 감명 깊은 부분이..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은 일만 있었던건 아니야

でも次の扉をノックしたい
데모 쯔끼노 도비라오노크시따이
그래도 다음번 문을 두드리고 싶어

처음에는 이렇게 ~たい로 끝나면서..자신이 다음번 문을 두드리고 싶다는..
혼잣말이 되다가.. 뒤에서 이렇게 변하죠..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

でも次の扉をノックしよう
데모 쯔끼노도비라오노크시요
하지만 다음번 문을 두드려보자

~よう로 끝나면서 다음번 문은 두드려보자~ 라는..
다른사람들을 선동하는 식으로 되죠..
그러다가 마지막에는

さあ次の扉をノックしよう
사아 쯔기노도비라오노크시요
자, 다음 번 문을 두드려 보자

でも 대신에 さあ를 넣어서.. 더 선동하는 분위기가 되죠..

일단 여기까지만 알고도 정말 훌륭하다.. 감동적이다 생각했지만.. 오늘에서야 미처 몰랐던 것을 알게 됬네요..
자유게시판에 우타다히카루와의 대담을 보고..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

이부분은 계속 반복되는건줄 알았는데.. 아니군요..
이부분에서는 좋은일만 있었던건 아니지만 뒤에
でも가 나오면서 그래도 다음번 문을 두들겨보자..라고 하지만..

마지막에 さあ가 들어가기 전에는

嫌な事ばかりではないさ
이야나고또바카리데와나이사
나쁜 일만 있었던건 아니야

이렇게 바뀌었군요.. 그래서  でも 대신에 さあ가 들어간거군요.. 와.. 정말 가사의 미묘한 차이란..
정말 사쿠라이상.. 존경합니다..

와.. 정말 알면 알수록 이 노래 감동적이고 훌륭한 노래네요..
이런 노래를 만들어주시는 Mr.children..
정말 감사합니다!..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스터 칠드런의 곡을 듣고 느낀 점을 적어주세요. [20] 강동현 2003.09.03 2704
85 내가 Mr.Children을 좋아하는 이유. [5] 김형태 2003.12.12 561
84 내가 Mr.Children을 좋아하는 이유. [5] 김형태 2003.12.12 653
83 십이월의 센트럴 파-크 블루-스 [7] 시진 2003.12.05 385
82 십이월의 센트럴 파-크 블루-스 [7] 시진 2003.12.05 411
81 12/8일자 오리콘 차트 1위는 당연히 미스터 칠드런 !!!! [4] teru 2003.12.03 648
80 12/8일자 오리콘 차트 1위는 당연히 미스터 칠드런 !!!! [4] teru 2003.12.03 630
79 君だ好き . . [3] ide711 2003.12.01 447
78 君だ好き . . [3] ide711 2003.12.01 414
77 くるみ의 진짜 의미? 그리고 짧막한 감상 [5] ao2kaze 2003.12.01 1199
76 くるみ의 진짜 의미? 그리고 짧막한 감상 [5] ao2kaze 2003.12.01 1185
75 Not found [6] teru 2003.11.29 455
74 Not found [6] teru 2003.11.29 525
73 테노히라...^^; [15] 2003.11.27 562
72 테노히라...^^; [15] 2003.11.27 651
71 정말 감동적이네요... [2] 바보상민 2003.11.27 495
70 정말 감동적이네요... [2] 바보상민 2003.11.27 530
69 몇년 만에 본 미스터 칠드런 뮤비!! [2] 조왕근 2003.11.25 774
68 몇년 만에 본 미스터 칠드런 뮤비!! [2] 조왕근 2003.11.25 773
67 감상.. [1] 君が好き チェリ-buzz 2003.11.21 262
66 감상.. [1] 君が好き チェリ-buzz 2003.11.21 325
65 이번싱글 좋네여^^ 사쿠라이 2003.11.21 273
64 이번싱글 좋네여^^ 사쿠라이 2003.11.21 312
63 아침에 감상하는 쿠루미 PV [6] ally 2003.11.21 790
62 아침에 감상하는 쿠루미 PV [6] ally 2003.11.21 861
61 회사에서 쿠루미PV 보다가 당황했습니다. [2] jive 2003.11.20 1195
60 회사에서 쿠루미PV 보다가 당황했습니다. [2] jive 2003.11.20 1206
59 이번 싱글!! 나의 마음을 관통하닷!!! [2] yawara 2003.11.20 331
58 이번 싱글!! 나의 마음을 관통하닷!!! [2] yawara 2003.11.20 368
57 쿠루미는.. [1] GTI 2003.11.20 372
56 쿠루미는.. [1] GTI 2003.11.20 412