logo

한국어

HOME

終わりなき旅

루드사쿠라이 2004.02.08 18:09 조회 수 : 262

정말.. 너무 감동적인 노래죠..
이 곡에서도 가장 감명 깊은 부분이..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은 일만 있었던건 아니야

でも次の扉をノックしたい
데모 쯔끼노 도비라오노크시따이
그래도 다음번 문을 두드리고 싶어

처음에는 이렇게 ~たい로 끝나면서..자신이 다음번 문을 두드리고 싶다는..
혼잣말이 되다가.. 뒤에서 이렇게 변하죠..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

でも次の扉をノックしよう
데모 쯔끼노도비라오노크시요
하지만 다음번 문을 두드려보자

~よう로 끝나면서 다음번 문은 두드려보자~ 라는..
다른사람들을 선동하는 식으로 되죠..
그러다가 마지막에는

さあ次の扉をノックしよう
사아 쯔기노도비라오노크시요
자, 다음 번 문을 두드려 보자

でも 대신에 さあ를 넣어서.. 더 선동하는 분위기가 되죠..

일단 여기까지만 알고도 정말 훌륭하다.. 감동적이다 생각했지만.. 오늘에서야 미처 몰랐던 것을 알게 됬네요..
자유게시판에 우타다히카루와의 대담을 보고..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

이부분은 계속 반복되는건줄 알았는데.. 아니군요..
이부분에서는 좋은일만 있었던건 아니지만 뒤에
でも가 나오면서 그래도 다음번 문을 두들겨보자..라고 하지만..

마지막에 さあ가 들어가기 전에는

嫌な事ばかりではないさ
이야나고또바카리데와나이사
나쁜 일만 있었던건 아니야

이렇게 바뀌었군요.. 그래서  でも 대신에 さあ가 들어간거군요.. 와.. 정말 가사의 미묘한 차이란..
정말 사쿠라이상.. 존경합니다..

와.. 정말 알면 알수록 이 노래 감동적이고 훌륭한 노래네요..
이런 노래를 만들어주시는 Mr.children..
정말 감사합니다!..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스터 칠드런의 곡을 듣고 느낀 점을 적어주세요. [20] 강동현 2003.09.03 2705
295 名もなき詩. 사랑엔 이름이 없다. [3] snowcat 2004.08.16 238
294 メインストリ-トに行こう [2] 레리 2005.12.18 239
293 Q콘서트 DVD의 スロ-スタ-タ- (slow starter) [2] 랑겔한스섬 2004.03.18 240
292 BLUE [5] 아스 2004.01.26 241
291 히비키~? [4] 로리™ 2007.05.24 242
290 シ-ソ-ゲ-ム ~勇敢な戀の歌~ (시소게임 ~ 용감한 사랑의 노래) [7] 2004.07.13 244
289 Youthful days 를 듣고^^ [2] amuro249 2004.05.28 244
288 Love [7] 망이 2005.07.16 246
287 Home [5] Antique 2007.03.24 246
286 Love [1] 미스치루 2004.03.05 247
285 3rd 앨범 'Versus' 1번 트랙 'Another mind'를 듣고... [2] 도모토 3세 2004.04.04 248
284 メインストリ-トに行こう [2] 레리 2005.12.18 250
283 1997 everything is U [3] 리버 2004.01.21 250
282 DISCOVERY - 光の射す方へ~ [4] 이준관 2004.07.15 251
281 星になれたら [3] farewell 2007.02.11 253
280 [감상] Core of Soul [3] 49라2 2003.01.14 254
279 미스치루의 음악...... 백합바구니 2003.09.06 255
278 風~the wind knows how i feel~ [1] 이지 2004.01.07 256
277 花-Mёmento-Mori- [2] amuro249 2004.09.11 256
276 LOVEはじめました [5] 이준관 2004.07.29 257
275 Q 투어 감상 [4] Q。 2005.08.27 258
274 출근길의 Surrender [3] 강동현 2005.01.13 259
273 앨범들 감상문 (Atomic Heart) [4] 정재형 2005.10.05 260
272 토베!!!! [2] 유루 2005.09.30 260
271 감상.. [1] 君が好き チェリ-buzz 2003.11.21 262
» 終わりなき旅 [1] 루드사쿠라이 2004.02.08 262
269 空風の歸り道 [1] 2004.08.04 262
268 우울한 일상속의 " la la la" [5] 황영식 2004.04.05 263
267 Tomorrow Never knows [3] amuro249 2004.08.17 263
266 쿠루미 좋네요 [2] 하늘 2003.11.15 265