logo

한국어

HOME

終わりなき旅

루드사쿠라이 2004.02.08 18:09 조회 수 : 346

정말.. 너무 감동적인 노래죠..
이 곡에서도 가장 감명 깊은 부분이..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은 일만 있었던건 아니야

でも次の扉をノックしたい
데모 쯔끼노 도비라오노크시따이
그래도 다음번 문을 두드리고 싶어

처음에는 이렇게 ~たい로 끝나면서..자신이 다음번 문을 두드리고 싶다는..
혼잣말이 되다가.. 뒤에서 이렇게 변하죠..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

でも次の扉をノックしよう
데모 쯔끼노도비라오노크시요
하지만 다음번 문을 두드려보자

~よう로 끝나면서 다음번 문은 두드려보자~ 라는..
다른사람들을 선동하는 식으로 되죠..
그러다가 마지막에는

さあ次の扉をノックしよう
사아 쯔기노도비라오노크시요
자, 다음 번 문을 두드려 보자

でも 대신에 さあ를 넣어서.. 더 선동하는 분위기가 되죠..

일단 여기까지만 알고도 정말 훌륭하다.. 감동적이다 생각했지만.. 오늘에서야 미처 몰랐던 것을 알게 됬네요..
자유게시판에 우타다히카루와의 대담을 보고..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

이부분은 계속 반복되는건줄 알았는데.. 아니군요..
이부분에서는 좋은일만 있었던건 아니지만 뒤에
でも가 나오면서 그래도 다음번 문을 두들겨보자..라고 하지만..

마지막에 さあ가 들어가기 전에는

嫌な事ばかりではないさ
이야나고또바카리데와나이사
나쁜 일만 있었던건 아니야

이렇게 바뀌었군요.. 그래서  でも 대신에 さあ가 들어간거군요.. 와.. 정말 가사의 미묘한 차이란..
정말 사쿠라이상.. 존경합니다..

와.. 정말 알면 알수록 이 노래 감동적이고 훌륭한 노래네요..
이런 노래를 만들어주시는 Mr.children..
정말 감사합니다!..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스터 칠드런의 곡을 듣고 느낀 점을 적어주세요. [20] 강동현 2003.09.03 2704
205 over... [5] 버즈 2004.01.31 330
204 DISCOVERY - 光の射す方へ~ [4] 이준관 2004.07.15 330
203 이번 싱글!! 나의 마음을 관통하닷!!! [2] yawara 2003.11.20 331
202 저도 掌 PV 감상! [3] JUDY 2003.11.02 335
201 Over... (오바의......정도와 기준은...?) [5] 로리™ 2005.08.22 336
200 아레나 공연 맛베기 감상소감... [1] arkray 2003.02.07 338
199 LOVEはじめました의 사쿠라이의 말장난 [5] robot 2004.07.27 338
198 우울한 일상속의 " la la la" [5] 황영식 2004.04.05 341
197 over 지나간 사랑에 대한 추억 [2] 고동영 2006.12.26 343
196 미스칠 1집 - Everything [2] KT 2004.02.09 343
195 つよがり [3] 랑겔한스섬 2004.03.19 345
194 Image [3] 유-호- 2003.12.12 345
193 10집 It's a Wonderful World 감상문 - 3부 [5] 레리 2006.01.24 346
192 증표 [3] 로리™ 2006.12.14 346
» 終わりなき旅 [1] 루드사쿠라이 2004.02.08 346
190 ALIVE (BOLERO) [2] 버즈 2003.12.23 346
189 I'll be [3] 비누인형 2004.02.23 348
188 ㅋㅋ 대박조짐이.. [2] 나루토 2003.11.15 350
187 NotFound 매일매일 무언가를 찾지만 찾지 못하는 느낌 [1] 랑겔한스섬 2004.02.01 351
186 Candy 감상후. [1] 백수군 2005.09.19 351
185 シフクノオト앨범 - 11.タガタメ [3] T.B 2004.06.23 353
184 I'm sorry in 2002-07-10 [Single] Any [2] 밤샘작업 2004.02.06 353
183 ALIVE (BOLERO) [2] 버즈 2003.12.23 354
182 군생활 2년과 미스칠의 함수 관계 [5] 2004.06.08 355
181 あんまり覚えてないや 이 곡.. [7] maizumi 2007.05.26 355
180 終わりなき 旅.. [5] 랄라뚜 2004.01.23 355
179 Image [3] 유-호- 2003.12.12 357
178 空風の歸り道 [6] 주성치 2005.01.24 357
177 내가고른 미스칠 best21 [10] 타타리 2008.10.22 358
176 シ-ソ-ゲ-ム ~勇敢な戀の歌~ (시소게임 ~ 용감한 사랑의 노래) [7] 2004.07.13 358