logo

한국어

HOME

終わりなき旅

루드사쿠라이 2004.02.08 18:09 조회 수 : 346

정말.. 너무 감동적인 노래죠..
이 곡에서도 가장 감명 깊은 부분이..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은 일만 있었던건 아니야

でも次の扉をノックしたい
데모 쯔끼노 도비라오노크시따이
그래도 다음번 문을 두드리고 싶어

처음에는 이렇게 ~たい로 끝나면서..자신이 다음번 문을 두드리고 싶다는..
혼잣말이 되다가.. 뒤에서 이렇게 변하죠..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

でも次の扉をノックしよう
데모 쯔끼노도비라오노크시요
하지만 다음번 문을 두드려보자

~よう로 끝나면서 다음번 문은 두드려보자~ 라는..
다른사람들을 선동하는 식으로 되죠..
그러다가 마지막에는

さあ次の扉をノックしよう
사아 쯔기노도비라오노크시요
자, 다음 번 문을 두드려 보자

でも 대신에 さあ를 넣어서.. 더 선동하는 분위기가 되죠..

일단 여기까지만 알고도 정말 훌륭하다.. 감동적이다 생각했지만.. 오늘에서야 미처 몰랐던 것을 알게 됬네요..
자유게시판에 우타다히카루와의 대담을 보고..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

이부분은 계속 반복되는건줄 알았는데.. 아니군요..
이부분에서는 좋은일만 있었던건 아니지만 뒤에
でも가 나오면서 그래도 다음번 문을 두들겨보자..라고 하지만..

마지막에 さあ가 들어가기 전에는

嫌な事ばかりではないさ
이야나고또바카리데와나이사
나쁜 일만 있었던건 아니야

이렇게 바뀌었군요.. 그래서  でも 대신에 さあ가 들어간거군요.. 와.. 정말 가사의 미묘한 차이란..
정말 사쿠라이상.. 존경합니다..

와.. 정말 알면 알수록 이 노래 감동적이고 훌륭한 노래네요..
이런 노래를 만들어주시는 Mr.children..
정말 감사합니다!..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스터 칠드런의 곡을 듣고 느낀 점을 적어주세요. [20] 강동현 2003.09.03 2704
145 掌 pv 감상.. [4] 루나 2003.11.02 401
144 드디어 들었습니다 [쿠루미] ㅠ.ㅠ [2] 스타일리시 2003.11.14 404
143 인생을 그려나갑니다. 미스치루의 Drawing. [2] 밤샘작업 2004.02.20 404
142 掌 pv 감상.. [4] 루나 2003.11.02 405
141 원곡이 있기에 더욱 아름답게 빛나는 'くるみ - for the Film - 幸福な食卓' [3] 레리 2007.01.17 406
140 이번 Sign 싱글 감상평 [11] 스타일리시 2004.05.25 407
139 군생활 2년과 미스칠의 함수 관계 [5] 2004.06.08 409
138 口笛를 부르는 사쿠라이.. [8] ★미친토끼★™ 2005.07.11 410
137 LOVEはじめました의 사쿠라이의 말장난 [5] robot 2004.07.27 410
136 10집 It's a Wonderful World 감상문 - 1부 [6] 레리 2006.01.10 411
135 십이월의 센트럴 파-크 블루-스 [7] 시진 2003.12.05 411
134 fake [2] 케챱c 2007.01.25 412
133 쿠루미는.. [1] GTI 2003.11.20 412
132 BOLERO 앨범의 베이스 [6] 2004.12.10 413
131 테노히라 중에서요. [11] 젤라토 2005.11.08 414
130 君だ好き . . [3] ide711 2003.12.01 414
129 숨 막힐듯한 애절함...NOT FOUND [3] 벗은새 2004.03.01 417
128 ㅋㅋ 대박조짐이.. [2] 나루토 2003.11.15 419
127 새 싱글이라니... [6] green 2003.10.17 420
126 「君が好き」 [2] green 2003.10.19 420
125 空風の歸り道 [6] 주성치 2005.01.24 423
124 くるみ 너무너무 좋군요~.. 감동의 물결이~~ [1] 루드사쿠라이 2003.11.15 428
123 heavenly kiss [6] 버즈 2004.01.05 430
122 너에게 묻고 싶어, 쿠루미야.... [2] 두근두근♡ 2003.11.15 432
121 星になれたら [3] farewell 2007.02.11 433
120 앨범들 감상문 (深海) [7] 정재형 2005.10.13 436
119 歌うたいのバラッド... 원곡에 못미치네요... [2] KIHO 2005.04.22 436
118 くるみ 너무너무 좋군요~.. 감동의 물결이~~ [1] 루드사쿠라이 2003.11.15 436
117 10집 It's a Wonderful World 감상문 - 2부 [5] 레리 2006.01.18 438
116 나를 깨우는 음악 蘇生.... [7] 스탠다드s 2004.03.20 439