logo

한국어

HOME

終わりなき旅

루드사쿠라이 2004.02.08 18:09 조회 수 : 262

정말.. 너무 감동적인 노래죠..
이 곡에서도 가장 감명 깊은 부분이..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은 일만 있었던건 아니야

でも次の扉をノックしたい
데모 쯔끼노 도비라오노크시따이
그래도 다음번 문을 두드리고 싶어

처음에는 이렇게 ~たい로 끝나면서..자신이 다음번 문을 두드리고 싶다는..
혼잣말이 되다가.. 뒤에서 이렇게 변하죠..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

でも次の扉をノックしよう
데모 쯔끼노도비라오노크시요
하지만 다음번 문을 두드려보자

~よう로 끝나면서 다음번 문은 두드려보자~ 라는..
다른사람들을 선동하는 식으로 되죠..
그러다가 마지막에는

さあ次の扉をノックしよう
사아 쯔기노도비라오노크시요
자, 다음 번 문을 두드려 보자

でも 대신에 さあ를 넣어서.. 더 선동하는 분위기가 되죠..

일단 여기까지만 알고도 정말 훌륭하다.. 감동적이다 생각했지만.. 오늘에서야 미처 몰랐던 것을 알게 됬네요..
자유게시판에 우타다히카루와의 대담을 보고..

良い事ばかりではないさ
이이 고토바카리데와나이사
좋은일만 있었던 건 아니야

이부분은 계속 반복되는건줄 알았는데.. 아니군요..
이부분에서는 좋은일만 있었던건 아니지만 뒤에
でも가 나오면서 그래도 다음번 문을 두들겨보자..라고 하지만..

마지막에 さあ가 들어가기 전에는

嫌な事ばかりではないさ
이야나고또바카리데와나이사
나쁜 일만 있었던건 아니야

이렇게 바뀌었군요.. 그래서  でも 대신에 さあ가 들어간거군요.. 와.. 정말 가사의 미묘한 차이란..
정말 사쿠라이상.. 존경합니다..

와.. 정말 알면 알수록 이 노래 감동적이고 훌륭한 노래네요..
이런 노래를 만들어주시는 Mr.children..
정말 감사합니다!..
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스터 칠드런의 곡을 듣고 느낀 점을 적어주세요. [20] 강동현 2003.09.03 2704
175 나를 깨우는 음악 蘇生.... [7] 스탠다드s 2004.03.20 439
174 나를 깨우는 음악 蘇生.... [7] 스탠다드s 2004.03.20 471
173 つよがり [3] 랑겔한스섬 2004.03.19 326
172 つよがり [3] 랑겔한스섬 2004.03.19 345
171 Q콘서트 DVD의 スロ-スタ-タ- (slow starter) [2] 랑겔한스섬 2004.03.18 198
170 Q콘서트 DVD의 スロ-スタ-タ- (slow starter) [2] 랑겔한스섬 2004.03.18 240
169 Love [1] 미스치루 2004.03.05 186
168 Love [1] 미스치루 2004.03.05 247
167 Mr.Children - IT'S A WONDERFUL WORLD Review. [2] 미칠까? 2004.03.05 379
166 Mr.Children - IT'S A WONDERFUL WORLD Review. [2] 미칠까? 2004.03.05 491
165 숨 막힐듯한 애절함...NOT FOUND [3] 벗은새 2004.03.01 417
164 숨 막힐듯한 애절함...NOT FOUND [3] 벗은새 2004.03.01 474
163 I'll be [3] 비누인형 2004.02.23 288
162 I'll be [3] 비누인형 2004.02.23 348
161 인생을 그려나갑니다. 미스치루의 Drawing. [2] 밤샘작업 2004.02.20 373
160 인생을 그려나갑니다. 미스치루의 Drawing. [2] 밤샘작업 2004.02.20 404
159 幸せの category 고독한 마음과 사랑의 썰렁함..? [3] 랑겔한스섬 2004.02.16 275
158 幸せの category 고독한 마음과 사랑의 썰렁함..? [3] 랑겔한스섬 2004.02.16 325
157 君が好き,,,, [1] Lauryn 2004.02.12 322
156 君が好き,,,, [1] Lauryn 2004.02.12 379
155 미스칠 1집 - Everything [2] KT 2004.02.09 315
154 미스칠 1집 - Everything [2] KT 2004.02.09 343
» 終わりなき旅 [1] 루드사쿠라이 2004.02.08 262
152 終わりなき旅 [1] 루드사쿠라이 2004.02.08 346
151 I'm sorry in 2002-07-10 [Single] Any [2] 밤샘작업 2004.02.06 322
150 I'm sorry in 2002-07-10 [Single] Any [2] 밤샘작업 2004.02.06 353
149 tomorrow never knows를 들으시면 어떤 생각이나 느낌이 드세요? [7] amuro249 2004.02.03 487
148 tomorrow never knows를 들으시면 어떤 생각이나 느낌이 드세요? [7] amuro249 2004.02.03 541
147 タイムマシ-ンに乘って 를 듣고.. [3] 2004.02.01 287
146 タイムマシ-ンに乘って 를 듣고.. [3] 2004.02.01 294