아이쿠...
사쿠라이의 몸상태가 안좋아서 3월 12일 나고야 공연취소가 되었다네요;;
지난번 공연때는 젠이 손가락을 다쳤더니...
많이 안좋은걸까요? 공연까지 취소하다니T-T
하루빨리 회복해서 마지막공연까지 끝까지 보여 줬으면 좋겠어요~!


Mr.Children Tour 2009 ～終末のコンフィデンスソングス～                       Mr.Chldren Tour 2009 ～終末のコンフィデンスソングス～
3月12日(木)　日本ガイシホール公演中止のお知らせ                                3월12일(목)     일본 가이시홀 공연중지 알림
************************************************                                           ************************************************

本日3月12日(木)に予定しておりました                                                           오늘 3월 12일(목)으로 예정되어 있던
Mr.Children Tour 2009 ～終末のコンフィデンスソングス～                         Mr.Children Tour 2009 ～終末のコンフィデンスソングス～
名古屋日本ガイシホール公演についてですが                                                나고야일본가이시홀공연에 대하여입니다만
桜井和寿の体調不良により、誠に申し訳ございませんが                            사쿠라이 카즈토시의 몸상태로 인하여,  진심으로 죄송스럽지만
本日の公演を中止とさせていただきます。                                                     오늘 공연을 중지하기로 하였습니다.

振替公演につきましては現在調整しております。                                          바뀌는 공연에 대해서는 현재 조정하고 있는 중입니다.

詳細決定次第、本日中に                                                                                  자세한 사항이 결정된는대로, 오늘중에
Mr.Childrenオフィシャルサイト及びツアー特設サイトにて、                         Mr.Children 오피셜사이트및 투어 특설사이트에서
随時お知らせさせていただきますので、今しばらくお待ち下さい。               수시로 알려드리겠사오니, 잠시 기다려 주시기 바랍니다.

ご来場予定でございました皆さまには、                                                          회장으로 오실 예정이었던 여러분께는
ご迷惑をお掛けしますことを重ねましてお詫び申し上げます。                     불편을 겪게 해 드린점을 더해 사죄의 말씀을 드립니다.
 
OORONG-SHA                                                                                                  우롱샤