ミスチル桜井の実父が５月死去…死因不明
2008.12.2 05:00

　Ｍｒ・Ｃｈｉｌｄｒｅｎの桜井和寿の実父が５月に亡くなっていたことが１日、分かった。所属レコード会社は「亡くなったことは事実ですが、それ以上はプライベートなことなので」と死因、時期などは明らかにしていない。

(원문 링크 : http://www.sanspo.com/geino/news/081202/gnj0812020500003-n1.htm )

[해석]
미스치루 사쿠라이의 부친이 5월 사망...사인 불명

Mr. Children의 사쿠라이 카즈토시의 부친이 5월에 사망한 것이 12월 1일에 알려졌다. 소속레코드 회사는 "돌아가신 건 사실입니다만, 그 이상은 사적인 일이라서..."라며 사인이나 시기 등은 밝히지 않고 있다.


....그랬군요.
삼가 고인의 명복을 빕니다.