あれから少しでも 変わってこれたでしょうか？
아레카라 스코시데모 카왓테코레타데쇼오카
그때 이후로 조금이라도 바뀐게 있나요?
誓いは立てたけれど そこで何かが終わってた
치카이와 타테타케레도 소코데 난카가 오왓테타
맹세는 했지만 거기서 무언가가 끝났어
目の前の机には 昨日までの宿題が
메노 마에노 츠쿠에니와 키노오마데노 슈쿠다이가
눈앞의 책상에는 어제까지의 숙제가
白紙に近いままで また今日が覆い重なる
하쿠시니 치카이 마마데 마타 쿄오가 오오이 카사나루
백지인 상태로 다시 하루가 반복되
夕陽に影が伸びて 1日の終わりをかたちどる
유우히니 카게가 노비테 이치 히노 오와리오 카타치도루
석양에 그림자가 늘어나며 하루의 끝을 나타내고
両手を広げ十字架を作る 別に意味はない
료오테오 히로게 주우지카오 츠쿠루 베츠니 이미와 나이
양손을 벌려 십자가를 만들지 그다지 의미는 없어
「きっとうまくいく」とか 「何か意味がある」とか
킷토 우마쿠 이쿠 토카 난카 이미가 아루 토카
"분명 잘 될거야"라던지 "뭔가 의미가 있다"라든지
スケールの大きな嘘で ただ忙しいだけの
스케에루노 오오키나 우소데 타다 이소가시이다케노
스케일이 큰 거짓말로 그저 바쁠 뿐인
ちっぽけな暮らしを 慰めて生きてる
칫포케나 쿠라시오 나구사메테 이키테루
자그마한 생활을 위로하고 살아가고 있어
だけどもう一度 だからこそもう一度
다케도 모오이치도 다카라코소 모오이치도
하지만 다시 한번 더 그렇기에 다시 한번 더
夢見る時代(ころ)は去ったとしても
유메미루 지다이 코로와 삿타토 시테모
꿈을꿀수 있는 시절은 흘러갔다 해도
まだ自分さえ知らないような
마다 지분사에 시라나이요오나
아직 자신조차 모르는
新しい自分になりたい
아타라시이 지분니 나리타이
새로운 내가 되고 싶어
教室の隅 貼り出された 子供の頃の夢には
쿄오시츠노 스미 하리다사레타 코도모노 코로노 유메니와
교실 구석에 붙여진 어린시절의 꿈에는
職業の種類だけが並んでた
쇼쿠교오노 슈루이다케가 나란데타
직업의 종류만 적혀 있었다
でも本当は自分を ちゃんと愛せる自分に
데모 혼토오와 지분오 찬토 아이세루 지분니
사실은 자신을 제대로 사랑할 수 있는 내가 되는것이
なることが何よりも大事だった
나루 코토가 난요리모 다이지닷타
무엇보다도 소중했다
誰かと比較したり 他人(ひと)の視線が気になったり
다레카토 히카쿠시타리 타닌 히토노 시센가 키니낫타리
누군가와 비교하거나 남의 시선이 신경쓰이거나
想い出だけが綺麗に見える 今の私だけど
오모이데다케가 키레에니 미에루 이마노 와타시다케도
지난 추억만 아름다워 보이는 지금의 나 이지만
自分と違う誰かの生き方とハモれずに
지분토 치가우 다레카노 이키카타토 하모레즈니
나와 다른 누군가의 인생을 구분하지 않고
心がささくれ立つ日は
코코로가 사사쿠레다츠 히와
마음이 속삭이는 날은
この世界に生まれた意味をぼんやり考えたりもする
코노 세카이니 우마레타 이미오 본야리 칸가에타리모 스루
이 세상에 태어난 의미를 멍하니 생각하기도 한다
もしかして性別とか人種とかの「違い」は
모시카시테 세에베츠토카 진슈토카노 치가이와
어쩌면 성별이라던지 인종이라던지 하는 "차이"는
思いがけない可能性と
오모이가케나이 카노오세에토
생각못한 가능성과
想像を超えた大きな意義を
소오조오오 코에타 오오키나 이기오
상상을 초월한 커다란 의의가
そこに忍ばせたメッセージかも
소코니 시노바세타 멧세에지카모
숨어있는 메세지일지도
泣いたり笑ったりして 出来た皺に愛を注げば
나이타리 와랏타리 시테 데키타 시와니 아이오 소소게바
울거나 웃거나 해서 생긴 주름을 사랑한다면
今日までどんな風に生きてきたかあなたに記す 心の地図
쿄오마데 돈나 후우니 이키테키타카 아나타니 시루스 코코로노 치즈
오늘까지 어떤 모습으로 살아왔는지 당신에게 나타내는 마음의 지도
「何かの暗示」だとか 「別の意味がある」とか
난카노 안지 다토카 베츠노 이미가 아루 토카
"어떠한 암시"라든지 "특별한 의미가 있다"라든지
スケールの大きな嘘を 冷めた顔で馬鹿にしながら
스케에루노 오오키나 우소오 사메타 카오데 바카니 시나가라
스케일이 큰 거짓말을 차가운 표정으로 바보 취급하면서
どこかで信じて暮らしてる
도코카데 신지테 쿠라시테루
한켠에선 믿으며 살아가고 있어
だけどもう一度 だからこそもう一度
다케도 모오이치도 다카라코소 모오이치도
하지만 다시 한번 더 그렇기에 다시 한번 더
望んでなれるものじゃなくても
노존데나레루 모노자 나쿠테모
바라던 것이 이루어지지 않더라도
まだ自分さえ知らないような
마다 지분사에 시라나이요오나
아직 자신조차 모르는
「幸せだよ」と真っ直ぐ言えるような
시아와세다요 토 맛스구 이에루요오나
"행복하다"라고 확실히 말할 수 있는
笑顔の自分になりたい
에가오노 지분니 나리타이
웃는 모습의 내가 되고 싶어
bank band 노래긴 한데 최근에 듣게되서 정말 좋아하는 곡이라 올려보아요~
