logo

한국어

HOME

Mr.Children youthful days

랑Rang 2011.07.11 23:27 조회 수 : 168



[Mr.Children] youthful days 가/독/해


にわか雨(あめ)が 通(とお)り過(す)ぎてった 午後(ごご)に
소나기가 지나간 오후에

水溜(みずた)まりは 空(そら)を 映(うつ)し出(だ)している
괴어버린 물은 하늘을 비추어 내고 있어

二(ふた)つの 車輪(しゃりん)で 僕(ぼく)ら それに 飛(と)びこんだ
두 개의 바퀴로 우리들은 그것으로 뛰어 들었지

羽(はね)のように 廣(ひろ)がって 水(みず)しぶきが あがって
날개처럼 퍼지며 물보라가 튀어 오르고

君(きみ)は 笑(わら)う 惡戱(いたずら)に ニヤニヤと
너는 웃지 장난스럽게 싱글거리며

僕(ぼく)も 笑(わら)う 聲(こえ)を 上(あ)げ ゲラゲラと
나도 웃어 소리를 높여 하하 하며

歪(ゆが)んだ 景色(けしき)に 取(と)り圍(かこ)まれても
일그러진 풍경에 둘러 싸인다해도

君(きみ)を 抱(だ)いたら 不安(ふあん)は 姿(すがた)を 消(け)すんだ
너를 안으면 불안은 모습을 감추지


가슴의 종소리를 울려 줘

壞(こわ)れるほどの 抱擁(ほうよう)と キスで
부서질 정도의 포옹과 키스로

あらわに 心(こころ)を さらしてよ
숨김없이 마음을 드러내 줘

ずっと 二人(ふたり)で いられたら いい
계속 둘이서 있을 수 있다면 좋겠어


「サボテンが 赤(あか)い 花(はな)を 付(つ)けたよ」と 言(い)って
"선인장이 붉은 꽃을 피웠어"라고 말하며

「急(いそ)いで おいで」って 僕(ぼく)に 催促(さいそく)を する
"서둘러 와"라고 나에게 재촉을 하지

何回(なんかい)も 繰(く)り返(かえ)し 僕(ぼく)ら 乾杯(かんぱい)を したんだ
몇 번이나 반복해서 우리들은 건배를 했었지

だけど 朝(あさ)になって 花(はな)は しおれてしまって
하지만 아침이 되어 꽃은 시들어 버리고

君(きみ)の 指(ゆび) 花(はな)びらを 撫(な)でてたろう
너의 손가락 꽃잎을 어루만졌지

僕(ぼく)は 思(おも)う その 仕草(しぐさ) セクシ-だと
나는 생각해 그 모습 섹시하다고

表通(おもてどお)りには 花(はな)も ないくせに
표면에는 꽃도 없는 주제에

トゲが 多(おお)いから 油斷(ゆだん)していると 刺(さ)さるや
가시가 많으니까 방심하면 찔려


胸(むね)の 鐘(かね)の 音(ね)を 鳴(な)らしてよ
가슴의 종소리를 울려 줘

切(せつ)ないほどの 抱擁(ほうよう)と キスで
안타까울 정도의 포옹과 키스로

乾(かわ)いた 心(こころ)を 濡(ぬ)らしてよ
말라버린 마음을 적셔 줘

ただ 二人(ふたり)で いられたら いい
단지 둘이서 있을 수 있다면 좋겠어


生臭(なまぐさ)くて 柔(やわ)らかい
살내가 나고 부드러운

溫(ぬく)もりを 抱(だ)きしめる 時(とき)
온기를 꼭 안을 때

(I got back youthful days) X 2

くすぐったいような 亂暴(らんぼう)に
겸연쩍은 듯한 난폭함에

君(きみ)の 本能(ほんのう)が 應(おう)じてる 時(とき)
너의 본능이 반응하고 있을 때

(I got back youthful days) X 2

苦(くる)しさにも 似(に)た 感情(かんじょう)に
괴로움과도 닮은 감정에

もう 名前(なまえ)なんて なくて いいんだよ
이제 이름 따위 없어도 좋아

(I got back youthful days) X 2

日常(にちじょう)が 押(お)し殺(ころ)してきた
일상이 눌러 죽여 왔던

吐(は)き出(だ)しの 自分(じぶん)を 感(かん)じる
모든 것을 다 드러낸 자신을 느껴


繫(つな)いだ 手(て)を 放(はな)さないでよ
잡은 손을 놓지 말아 줘

腐敗(ふはい)の ム-ドを かわして 明日(あす)を 奪(うば)うんだ
부패의 무드를 교환하며 내일을 빼앗는 거야


胸(むね)の 鐘(かね)の 音(ね)を 鳴(な)らしてよ
가슴의 종소리를 울려 줘

부서질 정도의 포옹과 키스로

あらわに 心(こころ)を さらしてよ
숨김없이 마음을 드러내 줘

ずっと 二人(ふたり)で いられたら いい
계속 둘이서 있을 수 있다면 좋겠어

いつも 二人(ふたり)で いられたら いい
언제나 둘이서 있을 수 있다면 좋겠어

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6461 미스치루 가사의 굉장함을 살짝 보여주는 방송이네요 [4] 버뮤다 2018.02.10 455
6460 슈가맨2에서 유희열이 Mr.Children을 언급했네요. [6] 레리 2018.01.30 578
6459 미스칠 레코딩 영상들 구할수있을까요?? 미르코사쿠 2018.01.21 187
6458 신곡 here comes my love 후기 [38] P.AIMAR 2018.01.20 893
6457 미스치루 홀 투어 결단 뒤에 비즈 이나바 코시가 있었다 [1] 키미 2018.01.08 305
6456 엘리펀트 카지마시라는 밴드 공연에 스피츠랑 미스치루가... [1] Brack 2018.01.08 166
6455 春の歌 이거 음원가지고계신분 있으신가요?? [1] 미르코사쿠 2018.01.06 148
6454 お伽話、こころ 두 곡 모두 너무 좋네요 [2] Brack 2018.01.01 264
6453 Mr.Children、ヒカリノアトリエで虹の絵を描く 구글 업로드 [4] tekken 2017.12.31 371
6452 정규앨범텀 최고치 갱신했네요. [1] 뮤린 2017.12.29 258
6451 구글 드라이브 업로드 안내 (Thanksgiving 25 업로드) [6] 지원검 2017.12.28 444
6450 BS스파카 Mr.Children 25th Anniversary Live Special 세트리스트비교 [3] 키미 2017.12.28 240
6449 구글 드라이브 업로드 안내 (홀투어 라이브 앨범 업로드) [10] 지원검 2017.12.22 447
6448 신곡이 또 나오네요 [5] Brack 2017.12.21 417
6447 2017년 미스치루 그리고 ALIVE [2] Möbius 2017.12.20 156
6446 Mr.Children PV 및 자켓 로케 소개합니다 [4] エソラ 2017.12.19 181
6445 Mr.Children 25주년 라이브 방송을 하네요... [3] 지원검 2017.12.16 269
6444 오랫만에 인사드립니다! [7] エソラ 2017.12.06 172
6443 안녕하세용 예전에 nhk에서 미스칠 다큐했던거 가지고 계신분 있으신가요? [3] 김지혁 2017.11.27 193
6442 DVD/Blu-ray『Mr.Children、ヒカリノアトリエで虹の絵を描く』 발매 결정! [2] 버뮤다 2017.10.26 319
6441 9.9 25주년 투어 마지막 구마모토 공연 후기입니다. [2] Lantis 2017.09.10 380
6440 구마모토 공연 혹시 가실 분 계신가요 ?? [4] tekken 2017.09.05 192
6439 조금 늦은 후쿠오카 투어 후기 [3] エソラ 2017.08.29 244
6438 이번 스타디움 투어 신분 확인 어떠셨나요 ? [2] tekken 2017.08.22 160
6437 8.12 오사카 나가이 스타디움 공연 후기 [2] 뮤린 2017.08.15 242
6436 현재 나가이스타디움입니다. [2] 뮤린 2017.08.12 180
6435 저만의 BEST 30 글로 첫인사드립니다 [7] 재카테스 2017.08.11 196
6434 8.5 토요 닛산 스타디움 오랜만에 남겨보는 후기 [4] guitardepop 2017.08.08 272
6433 25주년콘, 닛산 스타디움 다녀왔습니다 ! ! ! (17.8.6) [10] 버뮤다 2017.08.07 275
6432 구글 드라이브 업로드 안내 (+그대가 있던 여름 추가 업로드) [12] 지원검 2017.07.29 466