요즘 스피츠의 사자나미에 빠져 사는데요.
아이팟에 너 놓고
들을 때마다 너무 좋다 너무 좋다 --;
혼자서 중얼거리면서..
전 스피츠의 과거 앨범은 그리 좋아하는 편은 아니지만..
스베니아 때부터 엄청나게 빠져들어서
이번 사자나미도 스베니아 삘? 이 나서 빠져들고 있습니다.
그런 와중..무언가 궁굼증과 호기심이 발생했어요.
앨범 이미지를 보면.. 사자 그림과 그리고 물결 ? 파도 그림 그리고
여자 아이의 그림..
다 아시는 대로 앨범 타이틀은 사자나미 ; 입니다.
직역하면 다들 아시듯이 잔 물결 . 이라는 뜻이지요.
근데 사자는 다들 아시듯이 우리나라의 그 라이온 사자를 의미?--;
그리고 나미 란 파도 두 단어가 합쳐져서 사자나미란 타이틀이
탄생했을지도?--; 라는 의문이 발생했습니다.
다들 아시듯이 쿠사무네는 한국을 좋아하고 한국에서도 공연을
꽤 가졌으니..;;
이 얘기를 어제 점심 시간 유학생실에서 일본친구에게 꺼내봤습니다.
' 요즘 스피츠 새 앨범을 맨날 듣고 있어..! '
일본친구 엔드 인도네시아 친구 : ' 스피츠 최고!!!!!!!!!!!!!! 넘 좋아!!!!'
' 아니 근데 의문점이 있어서 말이지.. 사자나미란... 일본어로 잔물결..
허나 한국어로 라이온을 사자라고 발음한다고 .. 한국에서도 공연을 하고 어쩌고;;--;'
위에 적은대로 설명을 해준후 앨범 이미지를 보여줬지요.
일본친구 엔드 인도네시아 친구 : ;어라!!! 진짜네??????????????????--;"
뭐 이런... 전 스피츠 아는 사이트도 없고 .. 진상은 알수 없어서--;
일단 적어보네요.자세한 진상을 아시는 분은 답변을..
루킨포와 군청에 이어 사자나미CD의 일러스트도 담당하였져..
이번 작업에는 마사무네의 의견을 많이 반영했다고 합니다.
당연 '사자'라는 일어는 사자와는 무방합니다.
거의 추측이지만 한국어 발음을 고려해서 일러스트에 사자를 삽입한 것이 절대적 견해들입니다.