로드무비란 곡이 없었으면
참 울적하지 않았을까 싶습니다.
또 평소의 삶들이 대단히 울적하게 느껴졋을것 같내요.


로-드 무-비

いびつなうねりを上げながら　オ-トバイが走る
이비츠나 우네리오 아게나가라 오-토바이가 하시루
툴툴거리는 소리를 내며 오토바이가 달리네
寢ぼけた君を乘せて　ほんの少しだけ急いで
네보케타 키미오노세테 혼노스코시다케 이소이데
잠에서 덜깬 그대를 태우고 아주 약간 서둘러서
月明かりが誘う場所へ
츠키아카리가 사소우바쇼에
달빛이 부르는 곳으로..

嘆きもぼやきもため息も　風に飛んでいくよ
나게키모 보야키모 타메이키모 카제니 톤데이쿠요
한탄도 불평도 한숨도 바람에 날려보내요
そして幸福なあの歌を　高らかに歌いながら
소시테 코우후쿠나 아노 우타오 타카라카니 우타이나가라
그리고 행복한 저 노래를 소리높여 노래하며
500Rのゆるいカ-ブへ
500R노 유루이카-부에
500R의 완만한 커브에

今も僕らに付きまとう幾つかの問題
이마모 보쿠라니 츠키마토우 이쿠츠카노몬다이
지금 우리들에게 붙어있는 몇개의 문제들
(지금 우리들이 풀어야 할 문제들)
時の流れに少し身を委ねてみよう
토키노 나가레니 스코시 미오 유다네테미요우
시간의 흐름에 약간 몸을 맡겨보자
この路の上の何處かにあるはずのゴ-ルライン
코노미치노우에노 도코카니아루하즈노고-루라인
이 길위 어딘가에 있을 골 라인
そんなビジョンを道連れにして
손나 비죤오 미치즈레니시테
그런 비젼과 함께

カ-ラジオも無くそしてバックもしない　オ-トバイが走る
카-라지오모나쿠소시테박쿠모시나이 오-토바이가하시루
카라디오도 없고 후진도 하지 않는 오토바이가 달리네
ただ君の溫もりを　その優しい体溫を
타다키미노 누쿠모리오 소노야사시이타이온오
그저 그대의 따스함을 그 다정한 체온을
この背中に抱きしめながら
코노세나카니 다키시메나가라
이 등에 껴안으며(느끼며)

泣きながら君が見てた夢は　何を暗示してるの？
나키나가라 키미가미테타유메와 나니오 안지시테루노?
울면서 그대가 봤던(꾸었던) 꿈은 무엇을 암시하고 있나요?
カラスが飛び交う空に　モノクロの輝く虹
카라스가토비카우소라니 모노쿠로노카가야쿠 니지
까마귀가 어지러이 날던 하늘에 흑백으로 빛나는 무지개
誰も笑っていやしなぱ物園
다레모 와랏테이야시나이 도우부츠엔
아무도 웃어주지(즐거워하지) 않는 동물원

汗ばむ季節　君がふと見せてくれた情熱
아세바무키세츠  키미가후토미세테구레타죠-네츠
땀나는(무더운) 계절 그대가 잠시 보여줬던 열정
ファミレスの裏の野良犬が見てたキス
화미레스노우라노노라이누가미테타키스
패밀리레스토랑 뒤의 들개가 봤던 키스
スカ-トの裾を濡らしはしゃいでた　あのビ-チハウス
스카-토노 스소오 누라시 하샤이데타 아노비-치하우스
스커트자락을 적시고 마르게했던 그 비치하우스
そんなシ-ンを道連れにして
손나 시-응오 미치즈레니시테
그런 신(장면들)과 함께

街灯が２秒後の未來を照らし　オ-トバイが走る
가이토우가니뵤우고노미라이오테라시 오-토바이가하시루
가로등이2초후의 미래를 비추고 오토바이가 달리네
等間隔で置かれた　闇を越える快樂に
토우칸카쿠데오카레타 야미오코에루카이라쿠니
등간격으로 설치된 어두움을 넘어 쾌락으로
また少しスピ-ドを上げて
마타스코시스피-도오아게테
다시 약간 스피드를 올려서
もう１つ次の未來へ
모우히토츠츠기노미라이에
또다시 새로운 미래로


그냥 이 만화를 보니 로드무비가 듣고 싶어져서.
왠지 모르게 혼자서 어울린다고 생각하고 있습니다.
뭐 어디까지나 위로라고 자학할지
모르나 그 위로가 없으면 살아갈수 없다고 생각하기 때문에..