ミスチルのコンサートに会場爆破予告

人気ロックバンド「Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ」のコンサート会場に爆破予告があった。２月２８日午後４時過ぎ、ミスチルのコンサート会場となった徳島市山城町のホール「アスティとくしま」に、若い男の声で「いたずらではない。爆弾を仕掛けました。コンサートを中止してください」と電話があった。電話を受けた職員によると、男の声はテープに録音されたもののようで、終始声は小さく、語り口は丁寧で３０秒ほどで一方的に切れた。

　ホール側は１１０番し、会場とその周辺を徳島東署が捜索。異常が見られなかったため、午後５時の開場を１５分遅らせて観客約５０００人を入れた。コンサートは予定通り行われ、２０分遅れで終了。午後１０時までにメンバー、観客全員がホールから出た。ツアーは福岡、広島に続き３カ所目。会場爆破予告などの電話は初めてだという。同署が威力業務妨害容疑で捜査している。

　［2009年3月1日8時21分　紙面から］


미스틸의 콘서트에 회장 폭파 예고

인기 락 밴드 「Mr.Children」의 콘서트 회장에 폭파 예고가 있었다.2월 28일 오후 4 시 넘어, 미스틸의 콘서트 회장이 된 토쿠시마시 야마시로쵸의 홀 「아스티와 쿠시마」에, 젊은 남자의 소리로 「장난은 아니다.폭탄을 장치했습니다.콘서트를 중지해 주세요」라고 전화가 있었다.전화를 받은 직원에 의하면, 남자의 소리는 테이프에 녹음되었지만 같고, 시종 소리는 작고, 실마리는 정중하고 30초 정도로 일방적으로 끊어졌다.

　홀측은 110번 해, 회장과 그 주변을 토쿠시마동서가 수색.이상을 볼 수 없었기 때문에, 오후 5시의 개장을 15분 늦추어 관객 약 5000명을 넣었다.콘서트는 예정 대로 행해져 20분 늦게 종료.오후 10시까지 멤버, 관객 전원이 홀에서 나왔다.투어는 후쿠오카, 히로시마에 이어 3개소째.회장 폭파 예고등의 전화는 처음이라고 한다.동 경찰서가 위력 업무 방해 용의로 수사하고 있다.

　［2009년3월1일8시21분 지면으로부터]