logo

한국어

HOME

1.  3度めの季節は泡沫の戀を愛だと呼んだ

이 가사에서 泡沫는 "덧없는"이라고 해석되던데,,, 의역한거 같거든요? 직역하면 어떻게 되나요?

2. 遠ざかる  멀어져 가는 이라고 해석되던데

형용사+ざかる = ~해 가는  이라는 뜻입니까?

이형용사는 "이" 빼고 바로 "자카루"가 들어간다치고

나형용사는 어케 활용되나요? "다" 빼고 "자카루"가 들어갑니까?

3. 想い出すたびに切なさ募る

たびに 란 말은 ~할 때마다 인가요?  동사기본형 + たびに 이렇게 활용되는게 맞는건지?

4. 忙しい每日に溺れて素直になれぬ中で

素直になれぬ中で여기서  ~ぬ 란 표현이 어떤식으로 어떤 공식으로 활용된건지 모르겠네요 이게 붙으면 부정형으로 활용되나요? 문장전체가?

5. 휴,, 마지막으로 이 노래를 해석해봣는데 당췌 전체 의미를 쉽게 파악하기 힘드네요,, 시를 감상하는 기분이랄까
   추상적인 표현들이 많은듯 싶어서,,
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1669 tour 2004 추출버전 MEGADETH 2008.07.09 202
1668 DVD변환 [2] 리토 2008.07.08 246
1667 싱글과앨범 [1] MEGADETH 2008.07.07 73
1666 싱글과앨범 [1] MEGADETH 2008.07.07 237
1665 라이브앨범이요 [2] MEGADETH 2008.07.07 68
1664 라이브앨범이요 [2] MEGADETH 2008.07.07 203
1663 OVER 통기타코드중에서요... [1] 정기복 2008.05.25 71
1662 OVER 통기타코드중에서요... [1] 정기복 2008.05.25 226
1661 뮤직스테이션보면요 [2] 아스카렌 2008.05.17 99
1660 뮤직스테이션보면요 [2] 아스카렌 2008.05.17 311
1659 HOME 투어 DVD를 구입했는데.. [2] 최용 2008.05.13 124
1658 HOME 투어 DVD를 구입했는데.. [2] 최용 2008.05.13 392
1657 Tour Wonderful World on Dec 21을 감상하는데요... 아스카렌 2008.05.10 63
1656 Tour Wonderful World on Dec 21을 감상하는데요... 아스카렌 2008.05.10 243
1655 Home tour에서요? 러닝하이에서 이부분 가사가? [2] raistlin 2008.05.04 97
1654 Home tour에서요? 러닝하이에서 이부분 가사가? [2] raistlin 2008.05.04 285
1653 미스터칠드런 음반판매량을 한눈에 볼 수 있는데 없을까요? [7] maizumi 2008.05.01 157
1652 미스터칠드런 음반판매량을 한눈에 볼 수 있는데 없을까요? [7] maizumi 2008.05.01 448
1651 클럽박스에 초기앨범들 재업 할 예정 없는건가요?? [13] 애쉬 2008.04.28 201
1650 클럽박스에 초기앨범들 재업 할 예정 없는건가요?? [13] 애쉬 2008.04.28 364
1649 쯔타야 이용안내. [3] Antique 2008.04.09 62
1648 쯔타야 이용안내. [3] Antique 2008.04.09 241
1647 Antique~西洋骨董洋菓子店~ OST 트랙정보 쿠로사카 2008.04.08 44
1646 Antique~西洋骨董洋菓子店~ OST 트랙정보 쿠로사카 2008.04.08 135
1645 미스치루가 콘써트에서 크로스로드 부른적이 있나요? [7] maizumi 2008.04.05 155
1644 미스치루가 콘써트에서 크로스로드 부른적이 있나요? [7] maizumi 2008.04.05 372
1643 「少年」4월초에 발매될까요? [6] 2008.03.25 158
1642 「少年」4월초에 발매될까요? [6] 2008.03.25 305
1641 공항에서 시디 질문@@ [8] Antique 2008.03.23 90
1640 공항에서 시디 질문@@ [8] Antique 2008.03.23 287