logo

한국어

HOME

1.  3度めの季節は泡沫の戀を愛だと呼んだ

이 가사에서 泡沫는 "덧없는"이라고 해석되던데,,, 의역한거 같거든요? 직역하면 어떻게 되나요?

2. 遠ざかる  멀어져 가는 이라고 해석되던데

형용사+ざかる = ~해 가는  이라는 뜻입니까?

이형용사는 "이" 빼고 바로 "자카루"가 들어간다치고

나형용사는 어케 활용되나요? "다" 빼고 "자카루"가 들어갑니까?

3. 想い出すたびに切なさ募る

たびに 란 말은 ~할 때마다 인가요?  동사기본형 + たびに 이렇게 활용되는게 맞는건지?

4. 忙しい每日に溺れて素直になれぬ中で

素直になれぬ中で여기서  ~ぬ 란 표현이 어떤식으로 어떤 공식으로 활용된건지 모르겠네요 이게 붙으면 부정형으로 활용되나요? 문장전체가?

5. 휴,, 마지막으로 이 노래를 해석해봣는데 당췌 전체 의미를 쉽게 파악하기 힘드네요,, 시를 감상하는 기분이랄까
   추상적인 표현들이 많은듯 싶어서,,
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
19 가사& 번역에들아가면 최근앨범 가사들은 않보이네요. [2] 양찬우 2016.04.21 219
18 REFLECTION 24bit 구할수있을까요?? [3] 미르코사쿠 2016.06.06 236
17 Hibiki와 heavenly kiss는 어느 앨범에?? [4] 흙人베이스 2016.08.06 200
16 ROGUE x 미스치루 공연 GBGB 영상 구할 수 있을까요? 랑Rang 2016.10.02 160
15 2006년 인거 같은데요.. [2] C'mon 2016.12.11 225
14 사쿠라이의 기타 피크요(사진첨부) [1] file 미르코사쿠 2017.01.27 321
13 돔투어 당선결과 말인데요 [4] 버어 2017.03.12 165
12 티켓 배송 주소지 관련해서 여쭤봐요 [6] 버어 2017.03.13 251
11 다들 미스치루 노래 어떤 기기를 통해 감상하나요 [6] 맛층 2017.04.07 332
10 히마와리에 ㄷ해서 질문있습니다. [1] 각군마누라 2017.11.20 294
9 무손실 음원을 구매할 수 있는곳이 있나요? 이름도없는노래 2018.07.09 849
8 시디는 들을 방법이 없어서 음원을 구입하고 싶은데.. [5] 손경재 2018.09.23 341
7 고코로 음원은 못 구할까요? ★COWBOY 2018.11.27 81
6 2019 돔 투어를 가고 싶습니다! ㅠㅠ 근데 너무 어려워요 도움 부탁드려요! [4] 흙人베이스 2019.01.16 185
5 선행추첨신청 성공했습니다 [8] 365미스치루 2019.01.16 389
4 콘서트 예매 건으로 문의 드립니다. [2] 언덕으로거슬러 2019.01.21 180
3 미스치루 투어 당선되었습니다! 좌석은 언제 알수있을까요!? [2] 흙人베이스 2019.02.22 163
2 급한 질문입니다! 투어 공연 입금 확인이 안되네요 [2] 흙人베이스 2019.02.23 148
1 지금 팬클럽 가입하는건 어떨까요? 론도 2019.07.15 121