logo

한국어

HOME

1.  3度めの季節は泡沫の戀を愛だと呼んだ

이 가사에서 泡沫는 "덧없는"이라고 해석되던데,,, 의역한거 같거든요? 직역하면 어떻게 되나요?

2. 遠ざかる  멀어져 가는 이라고 해석되던데

형용사+ざかる = ~해 가는  이라는 뜻입니까?

이형용사는 "이" 빼고 바로 "자카루"가 들어간다치고

나형용사는 어케 활용되나요? "다" 빼고 "자카루"가 들어갑니까?

3. 想い出すたびに切なさ募る

たびに 란 말은 ~할 때마다 인가요?  동사기본형 + たびに 이렇게 활용되는게 맞는건지?

4. 忙しい每日に溺れて素直になれぬ中で

素直になれぬ中で여기서  ~ぬ 란 표현이 어떤식으로 어떤 공식으로 활용된건지 모르겠네요 이게 붙으면 부정형으로 활용되나요? 문장전체가?

5. 휴,, 마지막으로 이 노래를 해석해봣는데 당췌 전체 의미를 쉽게 파악하기 힘드네요,, 시를 감상하는 기분이랄까
   추상적인 표현들이 많은듯 싶어서,,
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1579 Mr.Children 미개봉 . 한정판등을 판매 j-music21 2002.12.31 411
1578 Mr.Children 미개봉 . 한정판등을 판매 j-music21 2002.12.31 315
1577 who is 각트? 너부리 2003.01.02 391
1576 who is 각트? 너부리 2003.01.02 321
1575 [re] who is 각트? [6] 아가미 2003.01.02 832
1574 [re] who is 각트? [6] 아가미 2003.01.02 546
1573 [re] 그것보다는... [7] 이요 2003.01.02 558
1572 [re] 그것보다는... [7] 이요 2003.01.02 401
1571 제가가진파일올리려면???????? [3] 신재암 2003.01.02 253
1570 제가가진파일올리려면???????? [3] 신재암 2003.01.02 178
1569 싱글 & 맥시싱글 [3] 너부리 2003.01.06 342
1568 싱글 & 맥시싱글 [3] 너부리 2003.01.06 274
1567 요청 + 질문이에요~ [1] DG01 2003.01.07 302
1566 요청 + 질문이에요~ [1] DG01 2003.01.07 164
1565 미스터 칠드런 라이브 DVD를 구입하려고하는데 어떤 게 가장 좋을까요..? [3] 승준 2003.01.16 443
1564 미스터 칠드런 라이브 DVD를 구입하려고하는데 어떤 게 가장 좋을까요..? [3] 승준 2003.01.16 316
1563 질문이에요 [3] 윤경은 2003.01.21 317
1562 질문이에요 [3] 윤경은 2003.01.21 168
1561 영상회 말인데요... [3] pleavi 2003.01.22 241
1560 영상회 말인데요... [3] pleavi 2003.01.22 150
1559 쿠와타씨와 함께 부른 기적의지구여 [1] 웁스가이 2003.01.22 254
1558 쿠와타씨와 함께 부른 기적의지구여 [1] 웁스가이 2003.01.22 223
1557 Alive이노래 가/독/해로 올려주세요... 데미지 2003.01.23 434
1556 Alive이노래 가/독/해로 올려주세요... 데미지 2003.01.23 332
1555 크루님들께. 결정...났나요? [2] 너부리 2003.01.23 569
1554 크루님들께. 결정...났나요? [2] 너부리 2003.01.23 474
1553 글들을 볼 수 가 없어요 [2] momokun 2003.01.30 738
1552 글들을 볼 수 가 없어요 [2] momokun 2003.01.30 590
1551 Everything은 라이브 공연 없나요? [1] akizora 2003.02.03 524
1550 Everything은 라이브 공연 없나요? [1] akizora 2003.02.03 409