logo

한국어

HOME

1.  3度めの季節は泡沫の戀を愛だと呼んだ

이 가사에서 泡沫는 "덧없는"이라고 해석되던데,,, 의역한거 같거든요? 직역하면 어떻게 되나요?

2. 遠ざかる  멀어져 가는 이라고 해석되던데

형용사+ざかる = ~해 가는  이라는 뜻입니까?

이형용사는 "이" 빼고 바로 "자카루"가 들어간다치고

나형용사는 어케 활용되나요? "다" 빼고 "자카루"가 들어갑니까?

3. 想い出すたびに切なさ募る

たびに 란 말은 ~할 때마다 인가요?  동사기본형 + たびに 이렇게 활용되는게 맞는건지?

4. 忙しい每日に溺れて素直になれぬ中で

素直になれぬ中で여기서  ~ぬ 란 표현이 어떤식으로 어떤 공식으로 활용된건지 모르겠네요 이게 붙으면 부정형으로 활용되나요? 문장전체가?

5. 휴,, 마지막으로 이 노래를 해석해봣는데 당췌 전체 의미를 쉽게 파악하기 힘드네요,, 시를 감상하는 기분이랄까
   추상적인 표현들이 많은듯 싶어서,,
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
19 대장님께서 올려주신 미스치루 다큐멘터리.. [4] Kasu 2009.01.20 64
18 홈 투어 세트리스트와 엔딩곡좀 갈켜주셈... [3] 마츠모토 2008.01.18 64
17 Tour Wonderful World on Dec 21을 감상하는데요... 아스카렌 2008.05.10 63
16 쯔타야 이용안내. [3] Antique 2008.04.09 62
15 일본어질문입니다! [2] maizumi 2007.12.27 61
14 slow starter~! 노래 좋네여~ [2] 마츠모토 2008.07.12 60
» Glay-Beloved 라는 곡으로 공부하다가 궁금한점이 있어어요,, 일어고수분들 답변좀 부탁드려요!! [2] 천정일 2007.10.14 60
12 질문 2개, 자료요청 2개요. 답변 꼭 부탁드립니다. [4] 각군마누라 2007.12.17 59
11 [클럽박스 운영진님들에게]문의!! [4] Antique 2007.12.02 57
10 2007 홈투어 dvd 자막 관련~ 엠홀릭 2008.11.06 53
9 미스치루 포스터 구입하려고 하는데요 .. [2] 임현명 2008.10.17 49
8 싱카이 구할 수 있는데... 마츠모토 2008.09.11 47
7 '하나와도코에유코'는 어떤 앨범에 수록되있었는지? [2] 마츠모토 2008.01.28 47
6 미스치루 1집앨범 구할수 없을까요.. ㅠ.ㅠ 코이쯔요 2007.12.27 46
5 Antique~西洋骨董洋菓子店~ OST 트랙정보 쿠로사카 2008.04.08 44
4 [가입인사] 안녕하세요. [1] summer snow 2008.09.16 41
3 압축파일 푸는법....컴맹인가봐요...ㅠ.ㅜ [1] 미스칠짱 2007.11.07 40
2 제 정보에 사진이 안 나오네요 [1] 벗은새 2009.01.20 32
1 ティ-ンエイジ·ドリ-ム (I~II) 가사요.. [1] 아유넘좋아 2008.02.02 32