wonderful world on DEC 21 말인데요.
어떻게 구하게되서 요즘 매일 기쁜맘으로-_ㅠ 보고있는데요.
일어에는 한 무식-_-하기때문에, 멤머소개할때
사쿠라이상이 어떤말 하는지 궁금해서요.
멤버들 얘기하면서 웃기도 하고 그러는데 무슨얘길하는지
알려주시면 감사하겠습니다.-_ㅠ
댓글 3
루나
2004.02.18 11:00
저도 그게 궁금해서 질문올렸었는데 그때
오리님이 써주신 글입니다.
밤에 심시해서 써보니까.. 꽤 기네요... 아마 생각이 안나서 빠진 부분도 있을꺼에요.. 해석도 써야되는데 졸려서.. 아뭏든 생각나는데로 써봤습니다
緊張しますッス!夏に僕の頭がへんてこなことになったときに・・へんてこなことになりまして・・
具体的な名称が・・脳こうせつ たしかそんななまえです。 ・・さむい?
カラオケとかでも 、『神田川』とか ・・はうまく歌えないというやっかいな・・ さむい?
えーと・・・メンバー紹介します
フジテレビの方今の部分は上手にこうー
아, 네-_ㅜ 너무너무 감사드립니다. 정말 이렇게 보니 길군요.으흐.저도 번역기로 무슨말인지
얼렁 봐야겠네요. (번역기로 돌려 제대로 이해할수나 있을지 모르겠어요. 워낙에 몰라서.-_ㅠ)
루나님 그래서 e가 더 붙은거였었군요. 그냥 모르고 지나칠뻔했는데 알려 주셔서 감사합니다.
다음부턴 wonederful world라고 잊어먹지 말아야 겠네요. 답변 감사해요.
오리님이 써주신 글입니다.
밤에 심시해서 써보니까.. 꽤 기네요... 아마 생각이 안나서 빠진 부분도 있을꺼에요.. 해석도 써야되는데 졸려서.. 아뭏든 생각나는데로 써봤습니다
緊張しますッス!夏に僕の頭がへんてこなことになったときに・・へんてこなことになりまして・・
具体的な名称が・・脳こうせつ たしかそんななまえです。 ・・さむい?
カラオケとかでも 、『神田川』とか ・・はうまく歌えないというやっかいな・・ さむい?
えーと・・・メンバー紹介します
フジテレビの方今の部分は上手にこうー
Sunny・・浦清秀・・河口修二
じゃあ
ミスタチルドレンはパパッとやっちゃいましょう・・ ウエー
いちばん最初にデンワをくれました。肝心から身のときだけはなぜか気が利くおとこでございます・
中川敬祐・・
そして次にまた大体三十分ぐらい遅れたでしょうか・・でんわをくれました。
いつもだったら3路線で電話かけてくるんですけどこの日だけはなぜか
2路線で・・おまえ大丈夫か?みたいな感じで・・・
そしてでんわはしたことはないです。はい。
楽屋とかでもはなすときは・・だいたい筆談だよね?
田原君なんかあれですよ・・もう高校の時まではバットとボールしか持ったことしかないという・・そういう人が今じゃパソコンを持ってメールをうつという・・(拍手) 田原健一 ~~
JENは~? あ、JENは、もういいだろぉ JEN
桜井さんは? あ、僕がその『脳こうせつ』になりました桜井和寿です
皆さんにはご心配とごめいわくをおかけしましたけど・・
たぶん3月にローリングストーンズが来日するんですけど・・ぜんぜん
大丈夫なんで・・僕らのほうが・・わかりますか?
たぶんそちらのほうが 胸をはらはらしながら
いつ心臓が止まるんじゃないかーって・・ダーメだーきょー
次はラブソングを歌います
今日はクリスマスバージョンで。あ、演奏はぜんぜんかわりませんけど 、
照明のひとと映像のひとにちょっとだけクリスマス映像の人にちょっとだけテイスト入れてくださいと
お願いしました。好きな人のことをおもって・・
隣にいればその人にむいてもいいし、
とにかく好きな人のことを思い出しながら聴いてください。
해석은 아직..;;
저는 번역기로 대충 봤어요.