logo

한국어

HOME



전부터 계속 올리려고 마음먹었던 노래인데.. 차일피일 미루다가
이번 싱글 데일리에서 ASIAN KUNG-FU GENERATION이 1위를 먹은 김에 올려봅니다.

ASIAN KUNG-FU GENERATION... (아시안 쿵후 세대라니..;;) 레리는 그다지 잘 모르지만.
아티스트명도 그러하거니와 프로그레시브하면서도 자극적인(뭐래)자켓 디자인까지.. 정말 독특한 그룹입니다.
강철의 연금술사에 이들의 곡인 '리라이토'가 쓰이기 시작하면서 인지도가 보다 넓어진 것 같더군요.
저번 정규앨범은 2주연속 위클리 1위를 하는 기염을 토해내기까지..

이 싱글은 작년 11월에 발매한, 차기 정규앨범에 수록될 첫번째 작품입니다.
곡의 코러스라고 할 수 있는 부분이 상당히 늦게 터지는, 정형적인 곡의 코다전개를 깨트린 곡이죠.
지루할 정도로 전반부가 길지만, 후반부에 시원하게 터트리는 그 미묘한 감정이랄까 ;ㅁ;
색다른 곡의 전개에 굉장히 마음에 들었던 작품이었습니다 홍홍홍.

P.S. 아 오티 갔다왔습니다. 괴롭긴했지만 아주 의미가 없지만은 않았던.. 그런 오티였습니다.
대학생의 이런 문화가 청승맞다(?)고만 생각해오던 시선이 조금 바뀌었다죠..ㅠ
마지막 날에 작성한 롤링페이퍼를 블로그에 올리고보니 왠지 뿌듯하군요. ^^



闇を裂く白い声
야미오사쿠시로이코에
어둠을 가르는 하얀 목소리

君が吐く言葉は
키미가하쿠코토바와
네가 뱉는 말은

凍てつく想いで胸を刺す心が
이테츠쿠오모이데무네오사스코코로가
얼어붙는 생각으로 가슴을 찌르는 마음이

止めどない青さの行き先は
토메도나이아오사노이키사키와
멈추지않는 푸르름이 갈 곳은

夢から醒めたような 現在(いま)
유메카라사메타요오나 현재
꿈에서 깨어난 듯한 지금

傷だけ塞いでも溢れる想いは
키즈다케후사이데모아후레루오모이와
상처만큼 가로막아도 흘러넘치는 생각은

君が言う「リアル」とか
키미가이우「리아루」토카
네가 말하는「리얼」이라던가

言葉では易いさ
코토바데와야스이사
말로는 쉬워

夢のない僕らの行き先は
유메노나이보쿠라노이키사키와
꿈이 없는 우리들의 갈 곳은

夢から醒めたような 現在
유메카라사메타요오나 이마
꿈에서 깨어난 듯한 현재

此処で
코코데
여기서

剥き出しで走る夕
무키다시데하시루유우
꾸밈없이 달리는 저녁

歪なレール上を転がるように
이비츠나레-루죠-오코로가루요오니
일그러진 레일 위를 굴러가듯

「何処まで?」君は言う
「도코마데?」키미와이우
「어디까지?」너는 말하지

それすら消えて無くなってしまうまで
소레스라키에테나쿠낫테시마우마데
그것조차 사라져서 없어져버릴 때까지

行きたい…
이키타이…
가고싶어…

嗚呼、遥か遠く
아아、하루카토오쿠
아아、아득히 멀리

訳もなくただ続く焦燥
와케모나쿠타다츠즈쿠쇼-소
이유도 없이 단지 계속되는 초조함

剥き出しで走る夕
무키다시데하시루유우
꾸밈없이 달리는 저녁

歪なレール上を転がるように
이비츠나레-루죠-오코로가루요오니
일그러진 레일 위를 굴러가듯이

日々に潜む憂鬱
히비니히소무유-우츠
세월에 잠기는 우울

それすら消えて無くなってしまうまで
소레스라키에테나쿠낫테시마우마데
그것조차 사라져서 없어져버릴 때까지

生きたい…
이키타이…
살고싶어…
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
6675 기발한 '광고'들 !! [173] 녀석 2007.06.02 4180
6674 의천도룡기2009 안이헌♥ [2] file 웁스가이 2009.07.21 3467
6673 미스치루 뉴싱글 '러닝하이' 풀버전!!!!! [22] 로리™ 2005.06.11 2895
6672 감상. [22] 이요 2004.05.25 2594
6671 mr.children과 spitz 비교 [52] file Koyuki 2007.05.24 2375
6670 일음,중고음반 시세책정 좀 부탁드립니다. [168] MiChil 2006.02.17 2066
6669 내 MSN 이모티콘들... [12] file 앙리 2006.01.12 2044
6668 Mr.Children HOME TOUR 2007 -in the field- 결정!! [20] file kashmir99 2007.03.14 1968
6667 中川敬輔 Personal message : 나카가와 케이스케 솔로 인터뷰 [3] file kashmir99 2007.04.02 1770
6666 Himawari 가사 번역해봤습니다.(+메이킹 필름 업로드) [6] 버뮤다 2017.07.28 1756
6665 대한번역개발원이라는 곳 아세요?? [6] niji 2006.05.03 1629
6664 미스치루를 좋아하는 일본 유명인들 [10] classe_yj 2006.11.23 1438
6663 한국은 평생 음악으로 일본 못이겨요. 라는 네이버 댓글 보셨나요? [21] 앙리 2007.11.03 1414
6662 Mr.Children Home Tour 070505 ~사쿠라이=후쿠마샤?!~ [11] file Jean 2007.05.07 1393
6661 미스치루 음반에 관한 모든 스토리(싱글 편) [14] classe_yj 2006.11.03 1354
6660 Mr.Children 15주년 기념 앨범「B-SIDE」컬렉션 발매 확정!!(+보충) [35] file kashmir99 2007.03.13 1329
6659 미스치루 이것 표절 맞죠? [22] 구상민 2005.07.24 1299
6658 일본의 여성 아나운서들 [11] 녀석 2007.02.20 1276
6657 오늘자 마린 불르스 와 로드무비 [8] file 2005.11.16 1184
6656 돌아왔습니다.투어 후기... [12] file zxcrow 2009.02.17 1150
6655 돔 투어 발매 안내... [9] file 강동현 2006.03.14 1097
6654 Mr.Children 새 싱글「GIFT」미리듣기 [13] file 붉은실 2008.06.10 1061
6653 저도 다녀왔습니다. >ㅁ< [18] file 롤로노아 2009.02.17 1046
6652 ★[공지]12월 26일(월)2005년도 송년영상회를 개최합니다. 여기에 신청하세요!★ [23] 강동현 2005.12.21 1038
6651 [펌]wherever you will go 불러봤답니다 [5] file 강동현 2007.06.07 1033
6650 사쿠라이 카즈토시의 사생활(??) 루머들 [12] classe_yj 2007.03.01 1012
6649 미스치루에 대한 고찰 [22] 셰브첸코 2008.12.22 978
6648 [공동구매]四次元 Four Dimensions (Maxi Single) - 초회한정판 [5] 강동현 2005.04.25 934
6647 제13회 MR.CHILDREN 영상회 개최 - Mr.Children "HOME" TOUR 2007 ~ in the field ~ - 종료 [25] file 강동현 2008.08.21 915
6646 Mr.Children - HANABI / 플래쉬 [6] Charming 2008.07.04 914