[가/해] Your Song

버뮤다 2018.10.03 00:26 조회 수 : 297

일본에서 바로 앨범 구입했습니다~~!! 이번 앨범 기대하셔도 좋습니다!!


미숙한 실력이지만... 블로그와 이 홈페이지에 가사 업로드 하겠습니다.


저 말고도 더 능숙하신 분들도 번역하셔서 올려주셨으면 좋겠습니다 ㅎㅎ



https://blog.naver.com/bermuda3010/










01. Your Song








花吹雪うような

꽃보라가 휘날리는듯한

きらめく陽射しのような

반짝이는 여름의 햇살같은 시간도 지나

やいでた

화려하던 추억도

しだけ きを

조금은 침착함을 되찾고 


너와 네가

ねてきた んできた

겹쳐져온 발맞춰

たくさんの々は

수많은 날들

となればこのよりも

이제와서 보면 이 목숨보다도

宝物

잃고싶지 않은 보물



ふとした瞬間

우연한 순간에

じこと えてたりして

같은것을 생각하거나 

またには

또 때로는 같은 노래를

ずさんでいたりして

흥얼거리기도 하면서 


そんな偶然

그런 우연이

今日には よりもきな

지금의 나에겐 무엇보다도 커다란

意味ってる

의미를 가지고있어

そう じゃなきゃ 

그래 네가 아니면

じゃなきゃ

네가 아니면..



苦手意識ってた

실패의식을 가지고있던

もスポーツも 堅苦しい場所

음식도 스포츠도 조금 거북한 장소도

めるなら

네가 권해준다면

無理なんかせず れることができたんだ

무리따위 하지 않고 받아들일 수 있어


窮屈そうにわれているえごとに

때로는 내가 갑갑한듯이 사로잡혀있는 걱정거리에게

なんてことのない一言 この自由にしてしまう

아무것도 아닌 그 한마디로 이 마음을 자유롭게 만들어버려 


んでくるいやなニュースに心痛めて

불현듯 나타나는 싫은 뉴스에 마음을 아파하고

またにはちっちゃなげて

또 어떤 때에는 조그마한 것에 웃어 굴러가고

一緒きていく々のエピソードが特別きな意味っている

같이 살아가는 나날의 에피소드가 특별하게 큰 의미를 지니고 있어

そうじゃなきゃ

그래 네가 아니면

じゃなきゃ

네가 아니면..



ふとした瞬間

우연한 순간에

じこと えてたりして

같은것을 생각하거나 

またには

또 때로는 같은 노래를

ずさんでいたりして

흥얼거리기도 하면서 


そんな偶然

그런 우연이

今日には よりもきな

지금의 나에겐 무엇보다도 커다란

意味ってる

의미를 가지고있어

そう じゃなきゃ 

그래 네가 아니면

じゃなきゃ

네가 아니면..


そう じゃなきゃ 

그래 네가 아니면

じゃなきゃ

네가 아니면..



번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 미스치루 공식 구글드라이브 개설(?) [17] 지원검 2017.01.15 4874
6588 '중력과 호흡' 에 대해 느낀 점을 적어봤습니다. [4] 데팝 2018.10.17 118
6587 새 앨범 중력과 호흡 감상문 [6] hitomi 2018.10.15 181
6586 Love is Blindness [2] Möbius 2018.10.12 137
6585 게시판에 사진 첨부는 이제 안 되나요? Möbius 2018.10.08 41
6584 Mr.Children DOME & STADIUM TOUR 2017 Thanksgiving 25 음원 공유합니다 [35] Möbius 2018.10.07 270
6583 인기예능 아메토크에서 '미스치루 개그맨' 편 방송 했네요 [4] 버뮤다 2018.10.06 177
6582 이번 앨범 짤막한 감상평 [2] Möbius 2018.10.05 206
6581 이번 앨범은 되게 젊은 감각(?)이 느껴지는 거 같아요 [1] 미스치루☞ 2018.10.05 152
6580 뉴앨범 중력과 호흡 첫인상 간단 감상 느낌 [2] 랑Rang 2018.10.04 154
6579 이번 앨범 간단한 후기... [4] Brack 2018.10.03 352
6578 새 앨범 중력과 호흡 구글드라이브 업데이트 [10] 지원검 2018.10.03 377
» [가/해] Your Song [6] 버뮤다 2018.10.03 297
6576 이런 글은 처음 써보네요 [13] 조하늘 2018.10.01 246
6575 새 앨범 "중력과 호흡" [10] Brack 2018.09.20 528
6574 미스치루 새앨범~!! Möbius 2018.09.17 219
6573 혹시 팬클럽 탈퇴 이후에도 회보 계속 오신 경우 있으신가요?? [1] 미스치루☞ 2018.09.14 81
6572 앨범 발매 3주도 안남았는데 타이틀, 수록곡 정보가 안나오네요 [2] 미스치루☞ 2018.09.14 105
6571 Your Song 때문에 팬클 가입 할려고 하는데요.. [2] 키미 2018.09.07 171
6570 이번 공연 본인확인 제대로 할 작정인가보네요 ㄷㄷ [18] owen 2018.09.02 277
6569 여름이 끝나가니 이 노래를 들어봅시다 [2] 미스치루☞ 2018.08.29 122
6568 25주년 Thanksgiving 자막 만들어 주실 능력자분 부탁 좀 드릴께요 기미가쓰끼 2018.08.26 75
6567 요새 갑자기 빠진 미스치루 노래? [9] Möbius 2018.08.20 206
6566 일본에서 미스치루 가라오케회 다녀왔습니다 [8] 버뮤다 2018.08.19 160
6565 미스치루 회지 나눔(?) 받아주실 분을 찾습니다. 본보야쥬 2018.08.19 76
6564 이번 공연 일반 추첨 하시는분들 계시나요? [6] Brack 2018.08.16 143
6563 25주년 공연 다시 보고있는데 카메라에 저도 잡혔네요ㅋㅋㅋ [2] 미스치루☞ 2018.08.13 137
6562 이번 투어, 다들 어느 공연 준비하시나요? [4] tekken 2018.08.11 141
6561 정말오랜만에회원사진란을다시봤는데 [1] 시리우스 2018.08.10 76
6560 오랜만이에요~!!새삼스럽지만 최애곡 [2] 시리우스 2018.08.10 67
6559 해외 공연은 처음 아닌가요? [4] 유자 2018.08.09 177
CLOSE