다 아실법한 일음가사번역으로 유명한 모사이트.

sm이 라이센스를 내면서 요기 가사를 무단으로 퍼간적이 있었습니다.
아마 엠플로 3집떄였던것 같네요.
sm말로는 알바(전문번역가 안시키고 알바 시키는 센스!)시킨거라
애네가 번역하던지 어디서 긁어오던지 상관없다.라는 입장.
고생해서 번역하신 분이야 열받겠지만.. 어쩌겠습니까.

애초에 번역하기 위해 가사를 가져온다는것이 불법인것을.
불법(가사 무단펌)이 불법(타인의 물건을 무단으로 상업적 사용)을 욕하니..
제3자 입장에선 어이가 없을뿐.

사실 sm쪽이 마음먹고 그 사이트를 법으로 처리할수도 있는일인데..
강자의 여유인지 귀찮은건지 냅두고 있군요.
어쩌면 자기들이 번역하기 귀찮으니 냅두고 퍼갈려는 심보일지도 모릅니다.

그렇다고해서 sm니마들 너무 착해요ㅋㅋ같은건 아니지만요.
벅스보니 소니쪽은 잘만 올라오고 sm쪽은 나오는족족 가처분 받더군요.
(cccd로 노는 에뷁이나 sm이나 극성맞은 성깔은 어찌나 닮았는지)
라이센스에 대한 어느쪽의 자세가 옳은지는 잘 모르겠습니다.
적어도 저는 소니가 관련 가수들 자료 돌린다고 트러블 일으킨건 못봤으니.


원더풀도 가사로 따지면..
아직 미스치루가 한국으로 진출한것도 아니니..지금은 문제가 없겠네요.

아, 결론을 안 썼는데.
아무래도 손은 안쪽으로 굽는다고, 사는곳 편들기 마련인가봅니다.
그렇다고해서 조~기 위의 사건처럼 자신의 처지를 잊으면 안되겠지요(...)