http://pds3.egloos.com/pds/200611/09/66/11-marie.mp3Marie




Seventeen nights away

She's leaving

Cause everything she found was fake

17일 밤 너머로

그녀는 여기를 떠나

그녀가 찾은 모든게 가짜였기 때문에




Oh tell me why

I don't know why

why does she have to leave

No one has told me

She's ended up there

가르쳐줘

난 모르겠어

왜 그녀가 가지 않으면 안되는건지

이렇게 끝나버리는 이유를

아무도 내게 말해주지 않았어




All I can do to is to keep being here

내가 할수 있는 일이라고 계속 여기에 있는 것 뿐이야




Marie my friend

Marie my friend

I sing for you

Marie my friend

Marie my friend

This is your song

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

나는 너를 위해 노래해

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

이건 너의 노래




Seventeen skies away

She's falling

Cause everything she had has gone

열일곱 개의 하늘 너머로

그녀는 떨어져가네

가지고 있던 것 모두를 잃었기 때문에




Oh tell me why

I don't know why

why does she have to leave

No one has told me

She's ended up there

가르쳐줘

난 모르겠어

왜 그녀가 가지 않으면 안되는건지

이렇게 끝나버리는 이유를

아무도 내게 말해주지 않았어




All I can do to is to keep being here

내가 할 수 있는 일은 여기에 계속 있는 일 뿐이야





Marie my friend

Marie my friend

I sing for you

Marie my friend

Marie my friend

This is your song

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

나는 너를 위해 노래해

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

이건 너의 노래





Couldn't take your hand

I should've done this before

I'm so stuck now

You changed my world

Don't go away like this

네 손을 난 잡지 못했지

좀더 일찍 이렇게 했다면 좋았을 텐데

난 지금 움직일 수 없어

너는 내 세계를 바꾸어주었어

이렇게 떠나지는 말아줘




Oh tell me why

I don't know why

why you have been so strong

No one has held you'

But you spread your wings

가르쳐줘

난 모르겠어

아무도 널 잡아주지 않았는대도

어떻게 그렇게 강할 수 있었는지를

너는 네 날개를 펼치네




All I can do to is to keep being here

내가 할수 있는 건 여기에 계속 있는 것 뿐이야





Marie my friend

Marie my friend

I sing for you

Marie my friend

Marie my friend

This is your song

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

나는 너를 위해 노래해

마리, 나의 친구

마리, 나의 친구

이건 너의 노래야








アッシュ




綺麗な言葉で片付ける君が

키레-나 코토바데 카타즈케루키미가

예쁜 말을 쓰는 그대가

誰より悲しい顔を見せるように

다레요리 카나시이 카오오 미세루요우니

누구보다 슬픈 얼굴을 보이는 것처럼




疑う心やさまよう指先

우타가우 코코로야 사마요우 유비사키

의심하는 마음이나 헤메는 손가락 끝

迷った分だけ先へ進むんだ

마욧따분다케 사키에 스스문다

망설인 만큼만 앞으로 나아간다




後になってこうだって気付くまで

아또니낫떼 코-닷떼 키즈쿠마데

시간이 지나서 이렇다고 깨달을 때까지

何度だって奪い合って

난도닷떼 우바이앗떼

몇번이고 서로 뺏어가면서

朝になってくるまって見上げたら

아사니낫떼쿠루맛떼 미아게타라

아침에 휩싸여서 바라보면

窓に射す外光

마도니 사스 가이코-

창문을 비추는 외광




優しい人にはなれない僕らが

야사시이 히또니와 나레나이 보쿠라가

다정한 사람에게는 익숙해지지 않는 우리가

悲しい記憶を許せないように

카나시이 키오쿠오 유루세나이요우니

슬픈 기억을 용서하지 못하는 것처럼




わかったふりなら出来なくていいさ

와캇따후리나라 데키나쿠떼이이사

아는 척이라면 하지않아도 돼

笑ったぶんだけ先へ進むんだ

와랏따분다케 사키에 스스문다

웃은 것 만큼만 앞으로 나아간다




後になってこうだって気付くまで

아또니낫떼 코-닷떼 키즈쿠마데

시간이 지나서 이렇다고 깨달을 때까지

何度だって奪い合って

난도닷떼 우바이앗떼

몇번이고 서로 뺏어가면서

朝になってくるまって見上げたら

아사니낫떼쿠루맛떼 미아게타라

아침에 휩싸여서 바라보면

窓に射す外光

마도니 사스 가이코-

창문을 비추는 외광




My name is Jack

Just tell me you are ok

My name is Jack

I've been standing next to you

In the storyboard

You can craw another one of your own




後になってこうだって気付くまで

아또니낫떼 코-닷떼 키즈쿠마데

시간이 지나서 이렇다고 깨달을 때까지

何度だって奪い合って

난도닷떼 우바이앗떼

몇번이고 서로 뺏어가면서

朝になってくるまって見上げたら

아사니낫떼쿠루맛떼 미아게타라

아침에 휩싸여서 바라보면

窓に射す外光

마도니 사스 가이코-

창문을 비추는 외광



가사출처는 Naver 의 ELLEGARDEN 카페! 지금 티켓 입금 같은거 확인하고 있던데 다들 가려는 분들은 분주하시겠네요. 호소미 군 멋지죠!

+그나저나 가사가 너무 좋네요! 아까 영화 "그놈목소리" 보기전에 혼자 Marie 를 들었는데 아니! 이곡이 이렇게 좋단 말이야!? 하고 놀랬엇습니다.

아슈는 자주 듣던가구 Marie의 그 ;;; 달리고 카타르시스를 느끼게해주는 부분은 정말 ㅠ_ㅠ; 멋짐.