2008/11/13『僕らの音楽』桜井和寿(Mr.Children)×伊集院光 対談収録、、から。
(2008년 11월 13일)『우리들의음악』 사쿠라이카즈토시(Mr.Children) & 이쥬인 히카루.



そんなきょうは、打合せなどもありながらも
그런 오늘은, 회의도 있지만

『僕らの音楽』12月12日 夜23時30分から放送 Mr.Children；
『보쿠라노옹가쿠(우리들의 음악)』12월12일 밤11시 30분 부터 방송 Mr.Children ;

桜井和寿くん×伊集院光さん、の 対談収録、から。
사쿠라이군&이쥬인히카루상, 의 대담수록, 부터.

桜井くんは、また
사쿠라이군은, 또

うすピンクのインナー×こいピンクのニット、で登場！
엷은핑크의 속안의 옷과, 짙은 빙크의 니트를 입고 등장!

テンション↑あがるょー。
텐션↑올라가네요.

伊集院さんは、冒頭に
이쥬인상은 처음에

「なんで？僕なの？」て訊いてましたけども、
"왜? 나야?" 라며 되물었습니다만,

実にいぃ対談でした。
정말 좋은 대담이었습니다.

収録のあとも、メアドの交換とかしながら
수록 후에도, 메일주소를 교환하거나 하면서

ずぅっとしばらく、ふたりきりで談笑してぃたの。
계속 얼마동안, 둘이서 담소를 나눴어.

いぃかんじ。
좋은 느낌.

そのあと移動車まで見送りながら、桜井くんに
그 후, 이동차까지 배웅하면서, 사쿠라이군에게

きのうの、中居正広くん×仲間由紀恵さん、対談の話をしてたら、
어제, 나카이 마사히로군&나카마 유키에상, 대담 얘기를 했더니

「映画の内容の救いになるように、希望の曲をつくった」と、
"영화의 내용에 도움이 될 수 있또록, 희망의 노래를 만들었어"

「『うたばん』の収録のあいまに、中居くんに話した」、て
"『うたばん』의 수록 사이에, 나카이군에게 얘기했어" 라고

言ってました。
말했습니다.

そんなふぅに、きのうの対談とも見事にリンク。
그렇게, 어제의 대담도 훌륭히 링크.

『僕らの音楽』まずは、来週金曜日
『보쿠라노옹가쿠(우리들의 음악)』 우선은, 다음주 금요일

11月21日 夜23時30分から放送
11월21일 밤11시30분부터 방송

『私は貝になりたい』スペシャル
『나는 조개가 되고싶다』스페셜

中居正広×仲間由紀恵
나카이 마사히로 & 나카마 유키에

主題歌生演奏「花の匂い」Mr.Children。
주제곡생연주「花の匂い(꽃의 향기)」Mr.Children.

そして
그리고

12月12日 夜23時30分から放送
12월 12일 밤 11시30분부터 방송

Mr.Children

対談 桜井和寿×伊集院光
대담 사쿠라이 카즈토시 & 이쥬인 히카루

２本どちらも、おたのしみ。。
두편 어느쪽도, 기대해.

・・・

そのあと、会社にもどって
그 후, 회사에 돌아와서

ちょーがんばってます！
무지 열심히 하고 있습니다!





------
출처는 키쿠치PD 블로그입니다. 13일에 올라온 일기에요. 필요없는 앞부분 살짝 생략했습니다.
대충 해석을 해봤는데 오역 있을 수 있고요..; 사쿠라이상이랑 같이 나오신 저 분이름을 이쥬인
상이라고 읽는게 맞는지;;ㅎㅎ 그나저나 사쿠라이상 요즘 핑크에 삘 꽂히셨네요 정말 ㅋㅋ
11월 21일의 보쿠라노 옹가쿠에서는 노래만 부르고, 12월 12일 방송에선 대담까지 나오시네요.
12월 5일 방송이라고 들었는데.. 한 주 쉬나봐요 헐..
오랜만에 우타방도 나오는데 이 기세에 따라서 한번 헤이삼도 나와줬으면 좋겠네요 ㅋㅋㅋ