[FM802 MUSIC GUMBO with KAN]


1994년, 오사카 라디오 FM802에 사쿠라이가 격주로 출연했던 방송 중 한 녹음입니다.

그중에서 KAN상이랑 함께 맡았던 ｢POP THE MUSIC｣이란 코너에서 수많은 명곡을 커버하기도 했었는데요. 하지만 내용은 기본적으로 청취자들이 보내준 사연과 창작 가사에 멜로디를 붙혀 불러보는 형태의 방송이었습니다.

노래는 1절뿐이고, 전체 러닝타임은 약 1분 30초입니다. 멜로디도 흥겹고 듣기 편한 넘버입니다. 음질도 나쁘고 매우 짧은 녹음인데, 아래 대장님께서 올리신 인디즈 영상을 보고 문득 생각이 나서 올려 봅니다. 아래 영상과 함께 사쿠라이 활동 초기의 풋풋함도 한번 느껴보시면 좋겠네요. 그럼 즐감하셔요.^0^
------------------------------------------------------------------------------------

'さらば愛しき危険たちよ'(1절)

* composed by JUN SKY WALKERS
* sung by 桜井 (in KARAOKE ver.)


何を/最初に/話す/べきか/考えている/間に
(나니오/사이쇼니/하나스/베케까/캉가에테이루/아이다니)
무슨말부터 꺼내야 할지 망설이고 있던 순간에

すぎてゆく/溶けてゆく/気持ち
(스키테유쿠/도케테유쿠/키모치)
이미 가라앉고 녹아버린 이 마음

(さくちゃ~ん)
(사쿠챠~앙)

若く/青い/心の/中は/いつも/欲張り/すぎて
(와카쿠/아오이/코코로노/나카와/이츠모/요쿠바리/스키테)
새파랗게 젊은 내 가슴은 언제나 욕심으로 가득해

しゃべり/すぎて/誤解/ばかり/だった
(샤베리/스기테/고카이/바카리/닷따)
열심히 지껄이고도 언제나 남는건 오해뿐

(さくちゃ~ん)
(사쿠챠~앙)

いつまでも/悲しみを/数えたら/歩けない
이츠마데모/가나시미오/카조에타라/아루케나이
(언제까지고 슬픈일만 헤아리고 앉았다간 일이 안되)

イカシタ/大人に/変わらなきゃ/いけない Yhea！
(이카시타/오토나니/가와라아캬/이케나이 Yhea！)
멋진 어른으로 타시 태어나지 않으면 안되는거야 Yhea！

さらば/愛しき/危険たちよ
(사라바/이토시키/키켕다치요)
이젠안녕, 사랑스러웠던 위험들아

夜の/ポケットで/キスを/した
(요루노/포켓토데/키스오/시타)
밤의 한가운데(?)서 키스를 나눴네

輝いてた/星屑たちと
카가야이테타/호시쿠즈다치토
(반짝반짝 빛나는 별들과 함께)

夜明けまで/踊ってた
요아케마데/오돗테타
(이 밤이 다가도록 춤을 췄네)

(Wa~o~! さくちゃ~~~ん!)
(와~우, 사쿠챠~~~앙!)